copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 23:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Tugas mereka ialah membantu anak-anak Harun untuk menyelenggarakan ibadah di rumah TUHAN, mengawasi pelataran, bilik-bilik dan pentahiran segala barang kudus serta melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan ibadah di rumah Allah.
BISMereka harus membantu imam-imam keturunan Harun dalam menyelenggarakan upacara ibadat di Rumah TUHAN, memelihara pelataran-pelataran dan kamar-kamar di Rumah TUHAN itu, serta menjaga supaya segala sesuatu yang sudah dikhususkan untuk TUHAN tidak menjadi najis.
FAYHTugas mereka ialah membantu para imam -- keturunan Harun -- dalam mempersembahkan kurban di rumah TUHAN. Mereka juga bertugas sebagai penjaga pelataran, bilik-bilik, dan perkakas-perkakas suci, selain melakukan pekerjaan yang berkenaan dengan pengudusan dan ibadat di rumah TUHAN.
DRFT_WBTC
TLKarena jawatan mereka itu ia berdiri selalu pada sisi bani Harun dalam pekerjaan di rumah Tuhan, supaya diperintahkannya segala halaman dan bilik dan persucian segala benda yang suci dan segala pekerjaan kebaktian di dalam bait-Ullah,
KSI
DRFT_SB"Karena jawatan orang-orang itu yaitu melayani segala bani Harun dalam pekerjaan rumah Allah dan segala halaman dan dalam segala bilik dan pada menyucikan segala sesuatu yang dikuduskan yaitu pekerjaan ibadat di rumah Allah,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEkarena tempat mereka disamping kaum Harun (untuk) kebaktian Rumah Jahwe, untuk mengawasi pelataran2 dan balai, untuk penahiran segala benda sutji dan untuk melakukan kebaktian Bait-Allah.
TB_ITL_DRF"Tugas <04612> mereka ialah membantu <03027> anak-anak <01121> Harun <0175> untuk menyelenggarakan ibadah <05656> di rumah <01004> TUHAN <03068>, mengawasi <05921> pelataran <02691>, bilik-bilik <03957> dan pentahiran <02893> segala <03605> barang kudus <06944> serta <04639> melakukan pekerjaan <04639> yang berhubungan <05656> dengan ibadah di rumah <01004> Allah <0430>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> jawatan <04612> mereka itu ia berdiri selalu pada sisi <03027> bani <01121> Harun <0175> dalam pekerjaan <05656> di rumah <01004> Tuhan <03068>, supaya diperintahkannya <05921> segala halaman <02691> dan bilik <03957> dan persucian <02893> segala <03605> benda yang suci <06944> dan segala pekerjaan <04639> kebaktian <05656> di dalam bait-Ullah <01004>,
AV#Because their office <04612> [was] to wait <03027> on the sons <01121> of Aaron <0175> for the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, in the courts <02691>, and in the chambers <03957>, and in the purifying <02893> of all holy things <06944>, and the work <04639> of the service <05656> of the house <01004> of God <0430>; {their...: Heb. their station was at the hand of the sons of Aaron}
BBETheir place was by the side of the sons of Aaron in all the work of the house of the Lord, in the open spaces and in the rooms, in the making clean of all the holy things, in doing all the work of the house of the Lord,
MESSAGEFrom now on the assigned work of the Levites was to assist Aaron's sons in the work of worship in GOD's house: maintain courtyards and closets, keep the furniture and utensils of worship clean, take care of any extra work needed in the work of worship,
NKJVbecause their duty [was] to help the sons of Aaron in the service of the house of the LORD, in the courts and in the chambers, in the purifying of all holy things and the work of the service of the house of God,
PHILIPS
RWEBSTRBecause their office [was] to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
GWVThey were appointed to stand beside Aaron's descendants to serve in the LORD'S temple. They were appointed to be in charge of the courtyards and the temple rooms, to ensure that all the holy things were clean, and to serve in God's temple.
NETTheir job was to help Aaron’s descendants in the service of the Lord’s temple. They were to take care of the courtyards, the rooms, ceremonial purification of all holy items, and other jobs related to the service of God’s temple.*
NET23:28 Their job was to help Aaron’s descendants in the service of the Lord’s temple. They were to take care of the courtyards, the rooms, ceremonial purification of all holy items, and other jobs related to the service of God’s temple.643
BHSSTR<0430> Myhlah <01004> tyb <05656> tdbe <04639> hvemw <06944> sdq <03605> lkl <02893> trhj <05921> lew <03957> twkslh <05921> lew <02691> twruxh <05921> le <03068> hwhy <01004> tyb <05656> tdbel <0175> Nrha <01121> ynb <03027> dyl <04612> Mdmem <03588> yk (23:28)
LXXMoti {<3754> CONJ} esthsen {<2476> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} epi {<1909> PREP} ceira {<5495> N-ASF} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSN} leitourgein {<3008> V-PAN} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} aulav {<833> N-APF} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ta {<3588> T-APN} pastoforia {N-APN} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} kayarismon {<2512> N-ASM} twn {<3588> T-GPN} pantwn {<3956> A-GPN} agiwn {<40> A-GPN} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} leitourgiav {<3009> N-GSF} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran