BIS | Isai juga mempunyai dua anak perempuan: Zeruya dan Abigail. Zeruya mempunyai tiga orang anak: Abisai, Yoab dan Asael. |
TB | saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang. |
FAYH | Isai juga memiliki dua orang putri, yaitu Zeruya dan Abigail. Putra-putra Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael.
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan saudara perempuan mereka itu Zeruya dan Abigail. Maka anak Zeruya itulah tiga orang, yaitu Abisai, dan Yoab dan Asahel. |
KSI | |
DRFT_SB | maka saudaranya yang perempuan, Zeruya dan Abigail. Maka anak-anak Zeruya, Abisai dan Yoab dan Asael, tiga orang banyaknya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Saudari2nja ialah Seruja dan Abigail. Anak2 Seruja: Abisjai, Joab, 'Asael, tiga orang. |
TB_ITL_DRF | saudara-saudara <0269> perempuan mereka ialah Zeruya <06870> dan Abigail <026>. Anak-anak <01121> Zeruya <06870> ialah Abisai <052>, Yoab <03097> dan Asael <06214>, tiga <07969> orang. |
TL_ITL_DRF | dan saudara <0269> perempuan mereka itu Zeruya <06870> dan Abigail <026>. Maka anak <01121> Zeruya <06870> itulah tiga <07969> orang, yaitu Abisai <052>, dan Yoab <03097> dan Asahel <06214>. |
AV# | Whose sisters <0269> [were] Zeruiah <06870>, and Abigail <026>. And the sons <01121> of Zeruiah <06870>; Abishai <052>, and Joab <03097>, and Asahel <06214>, three <07969>. |
BBE | And their sisters were Zeruiah and Abigail. And Zeruiah had three sons: Abishai and Joab and Asahel. |
MESSAGE | Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah gave birth to three sons: Abishai, Joab, and Asahel; |
NKJV | Now their sisters [were] Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah [were] Abishai, Joab, and Asahelthree. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Whose sisters [were] Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three. |
GWV | Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons were Abishai, Joab, and Asahel. |
NET | Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abshai,* Joab, and Asahel. |
NET | 2:16 Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abshai,40 tn In 2 Sam 2:18 this name appears as “Abishai,” a spelling followed by many English versions here. Joab, and Asahel.
|
BHSSTR | <07969> hsls <06214> la <0> hvew <03097> bawyw <052> ysba <06870> hywru <01121> ynbw <026> lygybaw <06870> hywru <0269> *Mhytwyxaw {Mhytyxaw} (2:16) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} adelfh {<79> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} sarouia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abigaia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} sarouia {N-PRI} abessa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} asahl {N-PRI} treiv {<5140> A-NPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |