Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> menjadi panglima orang Kreti <03774> dan orang Pleti <06432>; dan anak-anak <01121> Daud <01732> adalah orang-orang utama <07223> yang diperbantukan <03027> kepada raja <04428>.
TB
Benaya bin Yoyada menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti; dan anak-anak Daud adalah orang-orang utama yang diperbantukan kepada raja.
Benaya putra Yoyada menjadi kepala para pengawal pribadi raja yang terdiri dari orang Kreti dan orang Pleti, sedangkan putra-putra Daud menjadi pembantu utama raja.
DRFT_WBTC
TL
dan Benaya bin Yoyada itulah penghulu segala biduanda, dan segala putera Daud itulah menteri-menteri pada sisi baginda adanya.
KSI
DRFT_SB
dan Benaya bin Yoyada menjadi penghulu orang Kreti dan orang Pleti dan anak-anak Daud menjadi penghulu-penghulu pada sisi baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Benajahu bin Jojada' mengepalai barisan pengawal Keret dan Pelet; para putera Dawud mendjadi jang pertama disisi radja.
And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was] over the Cherethites <03774> and the Pelethites <06432>; and the sons <01121> of David <01732> [were] chief <07223> about <03027> the king <04428>. {about...: Heb. at the hand of the king}
BBE
MESSAGE
Benaiah son of Jehoiada was over the special forces, the Kerethites and Pelethites; And David's sons held high positions, close to the king.
NKJV
Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons [were] chief ministers at the king's side.
PHILIPS
RWEBSTR
And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David [were] chief about the king.
GWV
Jehoiada's son Benaiah was commander of the Cherethites and the Pelethites. And David's sons were his main officials.
NET
Benaiah son of Jehoiada supervised* the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were the king’s leading officials.*
NET
18:17 Benaiah son of Jehoiada supervised497
tnHeb “[was] over.”
the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were the king’s leading officials.498
tnHeb “and the sons of David [were] the heads at the hand of David.” The parallel text of 2 Sam 8:18 identifies them as “priests” (see sn there on the word “priests”).