| TB_ITL_DRF | Abisai <052>, anak <01121> Zeruya <06870>, menewaskan <05221> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang Edom <0123> di Lembah <01516> Asin <04417>. |
| TB | Abisai, anak Zeruya, menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin. |
| BIS | Abisai (ibunya bernama Zeruya) mengalahkan dan membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Asin |
| FAYH | Abisai putra Zeruya berhasil menumpas delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lagipun dialahkan Abisai bin Zeruya akan orang Edom yang di Lembah-Masin delapan belas ribu orang, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi oleh Abisai bin Zeruya dibunuhnya dari pada orang Edom selaksa delapan ribu orang di Lembah Masin. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Abisjai bin Seruja memukul orang2 Edom di Lembah Garam, sebanjak delapanbelas ribu orang. |
| TL_ITL_DRF | Lagipun dialahkan <05221> Abisai <052> bin <01121> Zeruya <06870> akan orang Edom <0123> yang di <01516> Lembah-Masin <04417> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang, |
| AV# | Moreover Abishai <052> the son <01121> of Zeruiah <06870> slew <05221> (8689) of the Edomites <0123> in the valley <01516> of salt <04417> eighteen <08083> <06240> thousand <0505>. {Abishai: Heb. Abshai} |
| BBE | And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt, |
| MESSAGE | Abishai son of Zeruiah fought and defeated the Edomites in the Valley of Salt--18,000 of them. |
| NKJV | Moreover Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. |
| GWV | Zeruiah's son Abishai killed 18,000 Edomites in the Dead Sea region. |
| NET | Abishai son of Zeruiah* killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt. |
| NET | 18:12 Abishai son of Zeruiah491 tn The parallel text of 2 Sam 8:13 attributes this victory to David. killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
|
| BHSSTR | <0505> Pla <06240> rve <08083> hnwms <04417> xlmh <01516> aygb <0123> Mwda <0853> ta <05221> hkh <06870> hywru <01121> Nb <052> ysbaw (18:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} abessa {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sarouia {N-PRI} epataxen {<3960> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} idoumaian {<2401> N-ASF} en {<1722> PREP} koiladi {N-DSF} twn {<3588> T-GPM} alwn {<251> N-GPM} oktw {<3638> N-NUI} kai {<2532> CONJ} deka {<1176> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 18:12
