| TB | Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian: |
| BIS | Tetapi pada malam itu Allah berkata kepada Natan, |
| FAYH | Tetapi pada malam itu juga Allah berfirman kepada Nabi Natan,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Akan tetapi pada malam itu juga tiba-tiba datanglah firman Allah kepada Natan, bunyinya: |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan demikian: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetapi pada malam itu djua, sabda Allah disampaikan kepada Natan: |
| TB_ITL_DRF | Tetapi pada <01961> malam <03915> itu juga <01931> datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Natan <05416>, demikian <0559>: |
| TL_ITL_DRF | Akan tetapi <01961> pada malam <03915> itu juga <01931> tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Natan <05416>, bunyinya <0559>: |
| AV# | And it came to pass the same night <03915>, that the word <01697> of God <0430> came to Nathan <05416>, saying <0559> (8800), |
| BBE | But that same night, the word of God came to Nathan, saying, |
| MESSAGE | But that night, the word of God came to Nathan, saying, |
| NKJV | But it happened that night that the word of God came to Nathan, saying, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, |
| GWV | But that same night God spoke his word to Nathan: |
| NET | That night God told Nathan the prophet,* |
| NET | 17:3 That night God told Nathan the prophet,419 tn Heb “the word of God was [i.e., came] to Nathan the prophet.”
|
| BHSSTR | <0559> rmal <05416> Ntn <0413> la <0430> Myhla <01697> rbd <01961> yhyw <01931> awhh <03915> hlylb <01961> yhyw (17:3) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} nukti {<3571> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} logov {<3056> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} prov {<4314> PREP} nayan {<3481> N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 17:3
