copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 15:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDaud berkata, "Hanya orang Lewi boleh mengangkat Peti Perjanjian TUHAN, sebab merekalah yang dipilih TUHAN untuk memikul Peti itu dan mengabdi kepada-Nya untuk selama-lamanya."
TBKetika itu berkatalah Daud: "Janganlah ada yang mengangkat tabut Allah selain dari orang Lewi, sebab merekalah yang dipilih TUHAN untuk mengangkat tabut TUHAN dan untuk menyelenggarakannya sampai selama-lamanya."
FAYHLalu Daud berkata, "Pada waktu kita akan memindahkan tabut Allah ke tempatnya yang baru, tidak seorang pun boleh mengangkatnya kecuali orang-orang Lewi, karena Allah telah memilih mereka untuk tugas itu. Merekalah yang bertugas melayani Dia untuk selama-lamanya."
DRFT_WBTC
TLLalu titah Daud: Kecuali orang-orang Lewi seorangpun tiada boleh mengusung tabut Allah, karena mereka itulah yang dipilih Tuhan akan mengusung tabut Allah dan akan berbuat khidmat kepadanya sampai selama-lamanya.
KSI
DRFT_SBLalu titah Daud: "Bahwa seorangpun tidak boleh mengusung tabut Allah itu melainkan orang Lewi saja karena ialah yang dipilih Allah akan mengusung tabut Allah itu serta melayani akan dia sampai selama-lamanya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu Dawud berkata: "Peti Allah djangan diangkat selain oleh kaum Levita. Sebab merekalah jang dipilih oleh Jahwe untuk mengangkat peti Jahwe dan bergilirbakti dihadapannja untuk se-lama2nja".
TB_ITL_DRFKetika <0227> itu berkatalah <0559> Daud <01732>: "Janganlah <03808> ada yang mengangkat <05375> tabut <0727> Allah <0430> selain <0518> dari orang Lewi <03881>, sebab <03588> merekalah yang dipilih <0977> TUHAN <03068> untuk mengangkat <05375> tabut <0727> TUHAN <03068> dan untuk menyelenggarakannya <08334> sampai <05704> selama-lamanya <05769>."
TL_ITL_DRFLalu <0227> titah <0559> Daud <01732>: Kecuali <0518> orang-orang Lewi <03881> seorangpun tiada <03808> boleh mengusung <05375> tabut <0727> Allah <0430>, karena <03588> <03588> mereka itulah <0> yang dipilih <0977> Tuhan <03068> akan mengusung <05375> tabut <0727> Allah <03068> dan akan berbuat khidmat <08334> kepadanya sampai <05704> selama-lamanya <05769>.
AV#Then David <01732> said <0559> (8804), None ought to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881>: for them hath the LORD <03068> chosen <0977> (8804) to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430>, and to minister <08334> (8763) unto him for <05704> ever <05769>. {None...: Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites}
BBEThen David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
MESSAGEThen David gave orders: "No one carries the Chest of God except the Levites; GOD designated them and them only to carry the Chest of GOD and be available full time for service in the work of worship."
NKJVThen David said, "No one may carry the ark of God but the Levites, for the LORD has chosen them to carry the ark of God and to minister before Him forever."
PHILIPS
RWEBSTRThen David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister to him for ever.
GWVThen David insisted that only the Levites carry God's ark because the LORD had chosen them to carry his ark and to serve him forever.
NETThen David said, “Only the Levites may carry the ark of God, for the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to serve before him perpetually.
NET15:2 Then David said, “Only the Levites may carry the ark of God, for the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to serve before him perpetually.
BHSSTRo <05769> Mlwe <05704> de <08334> wtrslw <03068> hwhy <0727> Nwra <0853> ta <05375> tavl <03068> hwhy <0977> rxb <0> Mb <03588> yk <03881> Mywlh <0518> Ma <03588> yk <0430> Myhlah <0727> Nwra <0853> ta <05375> tavl <03808> al <01732> dywd <0559> rma <0227> za (15:2)
LXXMtote {<5119> ADV} eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} arai {<142> V-AAN} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} all {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} touv {<3588> T-APM} leuitav {<3019> N-APM} oti {<3754> CONJ} autouv {<846> D-APM} exelexato {V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} airein {<142> V-PAN} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} leitourgein {<3008> V-PAN} autw {<846> D-DSM} ewv {<2193> PREP} aiwnov {<165> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran