Maka tinggallah <03427> tabut <0727> Allah <0430> dengan <05973> orang isi rumah <01004> Obed-Edom <05654> di dalam rumahnya <01004> tiga <07969> bulan <02320> lamanya, maka diberkati <01288> Tuhan <03068> akan orang isi rumah <01004> Obed-Edom <05654> dan akan segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <0>.
TB
Tiga bulan lamanya tabut Allah itu tinggal pada keluarga Obed-Edom di rumahnya dan TUHAN memberkati keluarga Obed-Edom dan segala yang dipunyainya.
BIS
Peti itu tinggal di situ tiga bulan lamanya dan TUHAN memberkati keluarga Obed-Edom serta semua yang dimilikinya.
FAYH
Tabut Allah itu dititipkan di rumah keluarga Obed-Edom selama tiga bulan. TUHAN memberkati Obed-Edom dan keluarganya.
DRFT_WBTC
TL
Maka tinggallah tabut Allah dengan orang isi rumah Obed-Edom di dalam rumahnya tiga bulan lamanya, maka diberkati Tuhan akan orang isi rumah Obed-Edom dan akan segala sesuatu yang padanya.
KSI
DRFT_SB
Maka tinggallah tabut Allah itu kepada kaum Obed-Edom itu tiga bulan lamanya dalam rumahnya maka diberkati Allah akan Obed-Edom dan segala yang ada kepadanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Maka peti Allah tinggal dirumah 'Obed-Edom, didalam rumahnja, tiga bulan lamanja. Dan Jahwe memberkati seisi rumah 'Obed-Edom serta segenap miliknja.