copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 12:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDari Zebulon <02074> orang-orang yang sanggup <03318> berperang <06635>, yang pandai <06186> berperang <04421> dengan berbagai-bagai <03605> senjata <03627>: lima <02572> puluh ribu <0505> orang, yang siap memberi bantuan <05737> dengan tidak <03808> bercabang <03820> hati <03820>.
TBDari Zebulon orang-orang yang sanggup berperang, yang pandai berperang dengan berbagai-bagai senjata: lima puluh ribu orang, yang siap memberi bantuan dengan tidak bercabang hati.
BIS(12:23)
FAYHDari suku Zebulon: 50.000 prajurit yang terlatih. Mereka bersenjata lengkap dan taat sepenuhnya kepada Daud.
DRFT_WBTC
TLMaka dari pada Zebulon orang yang keluar serta dengan tentara dan yang berdiri dengan pengikatnya dalam perang serta dengan alat peperangannya yang lengkap itu adalah lima puluh ribu orang yang datang dengan tiada bercabang hatinya.
KSI
DRFT_SBDan dari pada Zebulon seberapa yang boleh keluar dalam tentara itu yang dapat mengatur peperangan dengan segala jenis alat peperangan lima laksa orang banyaknya dan yang dapat memerintahkan peperangan dan bukan bercabang hatinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(12-34) dari Zebulun limapuluh ribu orang, jang mampu untuk dinas tentara dan mengikat perang dengan seluruh kelengkapan tempurnja dan jang siap untuk berbaris tanpa ragu2;
TL_ITL_DRFMaka dari pada Zebulon <02074> orang yang keluar <03318> serta dengan tentara <06635> dan yang berdiri dengan pengikatnya <06186> dalam perang <04421> serta dengan alat <03627> peperangannya <04421> yang lengkap itu adalah <04421> lima <02572> puluh ribu <0505> orang yang datang dengan tiada <03808> bercabang <05737> hatinya <03820>.
AV#Of Zebulun <02074>, such as went forth <03318> (8802) to battle <06635>, expert <06186> (8802) in war <04421>, with all instruments <03627> of war <04421>, fifty <02572> thousand <0505>, which could keep rank <05737> (8800): [they were] not of double <03820> heart <03820>. {expert...: or, rangers of battle, or, ranged in battle} {keep...: or, set the battle in array} {not...: Heb. without a heart and a heart}
BBEOf Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.
MESSAGEfrom Zebulun, 50,000 well-equipped veteran warriors, unswervingly loyal;
NKJVof Zebulun there were fifty thousand who went out to battle, expert in war with all weapons of war, stouthearted men who could keep ranks;
PHILIPS
RWEBSTROf Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep rank: [they were] not of double heart.
GWVFrom Zebulun there were 50,000 experienced soldiers. They were equipped for battle with every kind of weapon. Their loyalty was unquestioned.
NETFrom Zebulun there were 50,000 warriors who were prepared for battle, equipped with all kinds of weapons, and ready to give their undivided loyalty.*
NET12:33 From Zebulun there were 50,000 warriors who were prepared for battle, equipped with all kinds of weapons, and ready to give their undivided loyalty.312

BHSSTRo <03820> blw <03820> bl <03808> alb <05737> rdelw <0505> Pla <02572> Mysmx <04421> hmxlm <03627> ylk <03605> lkb <04421> hmxlm <06186> ykre <06635> abu <03318> yauwy <02074> Nwlbzm <12:34> (12:33)
LXXM(12:34) kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} zaboulwn {<2194> N-PRI} ekporeuomenoi {<1607> V-PMPNP} eiv {<1519> PREP} parataxin {N-ASF} polemou {<4171> N-GSM} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPN} skeuesin {<4632> N-DPN} polemikoiv {A-DPM} penthkonta {<4004> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} bohyhsai {<997> V-AAN} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} ouc {<3364> ADV} eteroklinwv {ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran