copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Samuel 7:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka oleh Semuel diambil akan seekor anak domba yang menyusu, dipersembahkannya sama sekali kepada Tuhan akan korban bakaran, maka Semuelpun meminta doa akan orang Israel kepada Tuhan dan Tuhanpun meluluskan permintaannya.
TBSesudah itu Samuel mengambil seekor anak domba yang menyusu, lalu mempersembahkan seluruhnya kepada TUHAN sebagai korban bakaran. Dan ketika Samuel berseru kepada TUHAN bagi orang Israel, maka TUHAN menjawab dia.
BISKarena itu Samuel memotong seekor anak domba muda, lalu mempersembahkannya sebagai kurban bakaran kepada TUHAN. Setelah itu ia berdoa supaya TUHAN menolong orang Israel, dan doanya itu dikabulkan.
FAYHSamuel mengambil seekor anak domba yang masih menyusu, lalu ia mempersembahkan seluruhnya kepada TUHAN sebagai kurban bakaran. Kemudian ia berdoa supaya TUHAN menolong Israel dan TUHAN menjawab doanya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka oleh Samuel diambilnya seekor anak domba yang tengah menyusui dipersembahkannya akan kurban bakaran kepada Allah bulat-bulat maka Samuelpun menyerukan Allah karena Israel maka diluluskan Allah permintaannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu Sjemuel mengambil anak domba jang masih menjusu dan menjampaikannja seluruhnja akan kurban bakar kepada Jahwe dan berseru kepada Jahwe untuk Israil, dan Jahwe mengabulkannja.
TB_ITL_DRFSesudah <03947> itu Samuel <08050> mengambil seekor anak domba yang menyusu <02924>, lalu mempersembahkan <05927> seluruhnya <03632> kepada TUHAN <03068> sebagai korban bakaran <05930>. Dan ketika Samuel <08050> berseru <02199> kepada <0413> TUHAN <03068> bagi <01157> orang Israel <03478>, maka TUHAN <03068> menjawab <06030> dia.
TL_ITL_DRFMaka oleh <03947> Semuel <08050> diambil akan seekor anak domba yang menyusu <02924>, dipersembahkannya <05927> sama <03632> sekali kepada Tuhan <03068> akan korban bakaran <05930>, maka Semuelpun <08050> meminta doa <01157> akan orang Israel <03478> kepada <0413> Tuhan <03068> dan Tuhanpun <03068> meluluskan <06030> permintaannya <02199>.
AV#And Samuel <08050> took <03947> (8799) a <0259> sucking <02461> lamb <02924>, and offered <05927> (8686) [it for] a burnt offering <05930> wholly <03632> unto the LORD <03068>: and Samuel <08050> cried <02199> (8799) unto the LORD <03068> for Israel <03478>; and the LORD <03068> heard <06030> (8799) him. {heard: or, answered}
BBEAnd Samuel took a young lamb, offering all of it as a burned offering to the Lord; and Samuel made prayers to the Lord for Israel and the Lord gave him an answer.
MESSAGESamuel took a young lamb not yet weaned and offered it whole as a Whole-Burnt-Offering to GOD. He prayed fervently to GOD, interceding for Israel. And GOD answered.
NKJVAnd Samuel took a suckling lamb and offered [it as] a whole burnt offering to the LORD. Then Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Samuel took a sucking lamb, and offered [it for] a burnt offering wholly to the LORD: and Samuel cried to the LORD for Israel; and the LORD heard him.
GWVThen Samuel took a lamb, one still feeding on milk, and sacrificed it as a burnt offering to the LORD. Samuel cried to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
NETSo Samuel took a nursing lamb* and offered it as a whole burnt offering to the Lord. Samuel cried out to the Lord on Israel’s behalf, and the Lord answered him.
NET7:9 So Samuel took a nursing lamb188 and offered it as a whole burnt offering to the Lord. Samuel cried out to the Lord on Israel’s behalf, and the Lord answered him.

BHSSTR<03068> hwhy <06030> whneyw <03478> larvy <01157> deb <03068> hwhy <0413> la <08050> lawms <02199> qezyw <03068> hwhyl <03632> lylk <05930> hlwe <05927> *whleyw {hleyw} <0259> dxa <02461> blx <02924> hlj <08050> lawms <03947> xqyw (7:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} samouhl {<4545> N-PRI} arna {N-ASM} galayhnon {A-ASM} ena {<1519> A-ASM} kai {<2532> CONJ} anhnegken {<399> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} olokautwsin {N-ASF} sun {<4862> PREP} panti {<3956> A-DSM} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} kai {<2532> CONJ} ebohsen {<994> V-AAI-3S} samouhl {<4545> N-PRI} prov {<4314> PREP} kurion {<2962> N-ASM} peri {<4012> PREP} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ephkousen {V-AAI-3S} autou {<846> D-GSM} kuriov {<2962> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran