SABDAweb - 1 Samuel 30:18

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

1 Samuel 30:18

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB_ITL_DRF	Daud <01732> melepaskan <05337> semua <03605> apa yang <0834> dirampas <03947> oleh orang Amalek <06002> itu; juga kedua <08147> isterinya <0802> dapat dilepaskan <05337> Daud <01732>.
TB	Daud melepaskan semua apa yang dirampas oleh orang Amalek itu; juga kedua isterinya dapat dilepaskan Daud.
BIS	Daud berhasil membebaskan segalanya yang telah dirampas oleh orang Amalek, termasuk kedua istrinya;
FAYH	Daud merebut kembali segala yang telah dirampas oleh orang Amalek itu. Mereka memperoleh kembali keluarga serta harta benda masing-masing. Daud pun membebaskan kedua istrinya dari tawanan.
DRFT_WBTC
TL	Demikianlah peri dilepaskan Daud segala sesuatu yang telah dirampas oleh orang Amaleki itu, dan lagi dilepaskannya kedua isterinyapun dari padanya.
KSI
DRFT_SB	Maka Daud itu dapat kembali segala sesuatu yang telah diambil oleh orang Amalek itu dan dilepaskan Daud kedua istrinya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Maka Dawud melepaskan segala sesuatu, jang telah diangkut orang2 Amalek, dan kedua isterinjapun dilepaskan Dawud pula.
TL_ITL_DRF	Demikianlah peri dilepaskan <05337> Daud <01732> segala sesuatu <03605> yang telah <0834> dirampas <03947> oleh orang Amaleki <06002> itu, dan lagi dilepaskannya <05337> kedua <08147> isterinyapun <0802> dari <05337> padanya.
AV#	And David <01732> recovered <05337> (8686) all that the Amalekites <06002> had carried away <03947> (8804): and David <01732> rescued <05337> (8689) his two <08147> wives <0802>.
BBE	And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.
MESSAGE	David rescued everything the Amalekites had taken. And he rescued his two wives!
NKJV	So David recovered all that the Amalekites had carried away, and David rescued his two wives.
PHILIPS
RWEBSTR	And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
GWV	David rescued everything the Amalekites had taken, including his two wives.
NET	David retrieved everything the Amalekites had taken; he* also rescued his two wives.
NET	30:18 David retrieved everything the Amalekites had taken; he⁸⁴⁵ tn Heb “David.” The pronoun (“he”) has been substituted for the proper name in the translation for stylistic reasons. also rescued his two wives.
BHSSTR	<01732> dwd <05337> lyuh <0802> wysn <08147> yts <0853> taw <06002> qlme <03947> wxql <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <01732> dwd <05337> luyw (30:18)
LXXM	kai {<2532> CONJ} afeilato {V-AMI-3S} dauid {N-PRI} panta {<3956> A-APN} a {<3739> R-APN} elabon {<2983> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} amalhkitai {N-NPM} kai {<2532> CONJ} amfoterav {A-APF} tav {<3588> T-APF} gunaikav {<1135> N-APF} autou {<846> D-GSM} exeilato {<1807> V-AMI-3S}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran