copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Samuel 21:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFIakah <07696> aku <0589> ini kekurangan <02638> orang gila <07696>, maka kamu membawa <0935> akan orang ini <02088>, supaya iapun ingar-ingar <07696> di hadapanku <05921>? Patutkah orang yang demikian ini <02088> masuk <0935> ke <0413> dalam istanaku <01004>?
TBKekurangan orang gilakah aku, maka kamu bawa orang ini kepadaku supaya ia menunjukkan gilanya dekat aku? Patutkah orang yang demikian masuk ke rumahku?"
BISMasih kurangkah orang tak waras di sekitarku, sehingga kamu bawa seorang gila lagi ke rumahku ini?"
FAYH(21-14)
DRFT_WBTC
TLIakah aku ini kekurangan orang gila, maka kamu membawa akan orang ini, supaya iapun ingar-ingar di hadapanku? Patutkah orang yang demikian ini masuk ke dalam istanaku?
KSI
DRFT_SBAku ini kekurangan orang gilakah sehingga kamu membawa orang ini supaya ia main gila di hadapanku patutkah orang ini masuk ke dalam rumahku."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(21-16) Adakah aku kekurangan orang gila, maka kamu membawa orang ini kehadapanku untuk bersigila dihadapanku! Kiranja dia itukah masuk kedalam rumahku?"
TB_ITL_DRFKekurangan <02638> orang gilakah <07696> aku <0589>, maka kamu bawa <0935> orang ini <02088> kepadaku supaya ia menunjukkan gilanya <07696> dekat <05921> aku? Patutkah <02088> orang yang demikian <02088> masuk <0935> ke <0413> rumahku <01004>?"
AV#Have I need <02638> of mad men <07696> (8794), that ye have brought <0935> (8689) this [fellow] to play the mad man <07696> (8692) in my presence? shall this [fellow] come <0935> (8799) into my house <01004>?
BBEAre there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
MESSAGEDon't you think I have enough crazy people to put up with as it is without adding another? Get him out of here!"
NKJV"Have I need of madmen, that you have brought this [fellow] to play the madman in my presence? Shall this [fellow] come into my house?"
PHILIPS
RWEBSTRHave I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?
GWVDo I have such a shortage of lunatics that you bring this man so that he can show me he is insane? Does this man have to come into my house?"
NETDo I have a shortage of fools, that you have brought me this man to display his insanity in front of me? Should this man enter my house?”
NET21:15 Do I have a shortage of fools, that you have brought me this man to display his insanity in front of me? Should this man enter my house?”

David Goes to Adullam and Mizpah

BHSSTRo <01004> ytyb <0413> la <0935> awby <02088> hzh <05921> yle <07696> egtshl <02088> hz <0853> ta <0935> Mtabh <03588> yk <0589> yna <07696> Myegsm <02638> rox <21:16> (21:15)
LXXM(21:16) h {<2228> CONJ} elattoumai {<1642> V-PMI-1S} epilhmptwn {A-GPM} egw {<1473> P-NS} oti {<3754> CONJ} eisageiocate {<1521> V-RAI-2P} auton {<846> D-ASM} epilhmpteuesyai {V-AMN} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} outov {<3778> D-NSM} ouk {<3364> ADV} eiseleusetai {<1525> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} oikian {<3614> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran