Lalu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan untuk membunuhnya. Maka tahulah Yonatan, bahwa ayahnya telah mengambil keputusan untuk membunuh Daud.
BIS
Mendengar itu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan hendak membunuhnya. Maka tahulah Yonatan bahwa ayahnya memang sungguh-sungguh berniat hendak membunuh Daud.
FAYH
Tetapi Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan, untuk membunuh dia. Dengan demikian Yonatan menyadari bahwa ayahnya benar-benar mengingini kematian Daud.
DRFT_WBTC
TL
Maka diradakkan Saul pendahannya kepadanya hendak menikam dia, lalu diketahui Yonatan, bahwa sudah tentu kepada ayahnya hendak membunuh Daud.
KSI
DRFT_SB
Maka dilayangkan Saul lembingnya kepadanya hendak dibunuhnya lalu diketahui Yonatan bahwa tertentulah kepada bapanya hendak membunuh Daud.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Tetapi Sjaul mentjampakkan tombaknja untuk mengenainja. Maka Jonatan mengetahui, bahwa dari pihak ajahnja ada keputusan untuk membunuh Dawud.
TB_ITL_DRF
Lalu Saul <07586> melemparkan <02904> tombaknya <02595> kepada Yonatan untuk membunuhnya <05221>. Maka tahulah <03045> Yonatan <03083>, bahwa <03588> ayahnya <01> telah mengambil <03617> keputusan <05973> untuk membunuh <04191> Daud <01732>.
TL_ITL_DRF
Maka diradakkan <02904> Saul <07586> pendahannya <02595> kepadanya hendak menikam dia, lalu <05221> diketahui <03045> Yonatan <03083>, bahwa <03588> sudah tentu <03617> kepada ayahnya <01> hendak membunuh <04191> Daud <01732>.