| TL_ITL_DRF | Tetapi segenap <03605> orang Israel <03478> dan Yehuda <03063> mengasihi <0157> akan Daud <01732>, apabila <03588> ia <01931> keluar <03318> masuk <0935> di hadapan <06440> mereka itu. |
| TB | tetapi seluruh orang Israel dan orang Yehuda mengasihi Daud, karena ia memimpin segala gerakan mereka. |
| BIS | Tetapi seluruh Israel dan Yehuda sayang kepada Daud karena ia pemimpin yang banyak jasanya. |
| FAYH | (18-15)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi segenap orang Israel dan Yehuda mengasihi akan Daud, apabila ia keluar masuk di hadapan mereka itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi dikasihi akan Daud oleh segala orang Israel dan orang Yehuda karena ia keluar masuk di hadapan orang-orang itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetapi Dawud dikasihi oleh seluruh Israil dan Juda, karena ia keluar-masuk mengepalai mereka. |
| TB_ITL_DRF | tetapi seluruh <03605> orang Israel <03478> dan orang Yehuda <03063> mengasihi <0157> Daud <01732>, karena <03588> ia <01931> memimpin <03318> segala <0853> gerakan <0935> mereka. |
| AV# | But all Israel <03478> and Judah <03063> loved <0157> (8802) David <01732>, because he went out <03318> (8802) and came in <0935> (8802) before <06440> them. |
| BBE | But David was loved by all Israel and Judah, for he went out and came in before them. |
| MESSAGE | But everyone else in Israel and Judah loved David. They loved watching him in action. |
| NKJV | But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| GWV | Everyone in Israel and Judah loved David, because he led them in and out of battle. |
| NET | But all Israel and Judah loved David, for he was the one leading them out to battle and back. |
| NET | 18:16 But all Israel and Judah loved David, for he was the one leading them out to battle and back.
|
| BHSSTR | P <06440> Mhynpl <0935> abw <03318> auwy <01931> awh <03588> yk <01732> dwd <0853> ta <0157> bha <03063> hdwhyw <03478> larvy <03605> lkw (18:16) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ioudav {<2455> N-NSM} hgapa {<25> V-IAI-3S} ton {<3588> T-ASM} dauid {N-PRI} oti {<3754> CONJ} autov {<846> D-NSM} exeporeueto {<1607> V-IMI-3S} kai {<2532> CONJ} eiseporeueto {<1531> V-IMI-3S} pro {<4253> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Samuel 18:16
