| TL | Adapun anak-anak laki-laki Saul yaitu Yonatan dan Yiswi dan Malkhisua; dan nama kedua anaknya perempuan itu, yang tuanya bernama Merab dan yang mudanya bernama Mikhal. |
| TB | Anak-anak lelaki Saul ialah Yonatan, Yiswi dan Malkisua. Nama kedua anaknya yang perempuan: yang tertua bernama Merab, yang termuda bernama Mikhal. |
| BIS | Putra-putra Saul ialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Putrinya yang sulung bernama Merab, dan yang kedua bernama Mikhal. |
| FAYH | Saul mempunyai tiga anak laki-laki yaitu Yonatan, Yiswi, dan Malkisua; dan dua anak perempuan, Merab dan Mikhal.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun anak-anak Saul itu Yonatan dan Yiswi dan Malkisua maka inilah nama kedua anaknya yang perempuan yang sulung bernama Merab dan yang muda bernama Mikhal. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun putera2 Sjaul ialah Jonatan, Jisjwi Malkisjua'. Jang tua antara kedua puterinja bernama Merab dan jang muda Mikal. |
| TB_ITL_DRF | Anak-anak <01121> lelaki Saul <07586> ialah Yonatan <03129>, Yiswi <03440> dan Malkisua <04444>. Nama <08034> kedua <08147> anaknya <01323> yang perempuan: yang tertua bernama <08034> Merab <04764>, yang termuda <06996> bernama <08034> Mikhal <04324>. |
| TL_ITL_DRF | Adapun <01961> anak-anak <01121> laki-laki Saul <07586> yaitu Yonatan <03129> dan Yiswi <03440> dan Malkhisua <04444>; dan nama <08034> kedua <08147> anaknya perempuan <01323> itu, yang tuanya bernama <08034> Merab <04764> dan yang mudanya <06996> bernama <08034> Mikhal <04324>. |
| AV# | Now the sons <01121> of Saul <07586> were Jonathan <03129>, and Ishui <03440>, and Melchishua <04444>: and the names <08034> of his two <08147> daughters <01323> [were these]; the name <08034> of the firstborn <01067> Merab <04764>, and the name <08034> of the younger <06996> Michal <04324>: |
| BBE | Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal; |
| MESSAGE | Saul's sons were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua. His daughters were Merab, the firstborn, and Michal, the younger. |
| NKJV | The sons of Saul were Jonathan, Jishui and Malchishua. And the names of his two daughters [were these]: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters [were these]; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| GWV | Saul's sons were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. The names of his two daughters were Merab (the firstborn daughter) and Michal (the younger daughter). |
| NET | The sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua.* He had two daughters; the older one was named Merab and the younger Michal. |
| NET | 14:49 The sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua.387 sn The list differs from others. In 1 Sam 31:2 (= 1 Chr 10:2), Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua are listed as Saul’s sons, while 1 Chr 8:33 and 9:39 list Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal. He had two daughters; the older one was named Merab and the younger Michal.
|
| BHSSTR | <04324> lkym <06996> hnjqh <08034> Msw <04764> brm <01067> hrykbh <08034> Ms <01323> wytnb <08147> yts <08034> Msw <04444> ews <0> yklmw <03440> ywsyw <03129> Ntnwy <07586> lwas <01121> ynb <01961> wyhyw (14:49) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} hsan {<1510> V-IAI-3P} uioi {<5207> N-NPM} saoul {<4549> N-PRI} iwnayan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iessiou {N-PRI} kai {<2532> CONJ} melcisa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onomata {<3686> N-NPN} twn {<3588> T-GPM} duo {<1417> N-NUI} yugaterwn {<2364> N-GPF} autou {<846> D-GSM} onoma {<3686> N-NSN} th {<3588> T-DSF} prwtotokw {<4416> A-DSF} merob {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} th {<3588> T-DSF} deutera {<1208> A-DSF} melcol {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Samuel 14:49
