copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Samuel 13:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka berbangkitlah <06965> Semuel <08050> lalu pergi ke hulu <05927>, dari <04480> Gilgal <01537> ke Gibea-Benyamin <01390>; maka Saulpun <07586> membilanglah <06485> segala rakyat <05971> yang lagi terdapat <04672> sertanya <05973>, ada kira-kira enam <08337> ratus <03967> orang <0376> banyaknya.
TBKemudian berangkatlah Samuel dan pergi dari Gilgal ke Gibea Benyamin. Tetapi Saul memeriksa barisan rakyat yang ada bersama-sama dengan dia itu: kira-kira enam ratus orang banyaknya.
BISKemudian Samuel meninggalkan Gilgal dan meneruskan perjalanannya ke Gibea di wilayah Benyamin. Sementara itu Saul memeriksa pasukannya, jumlahnya kira-kira 600 orang.
FAYHKemudian Samuel meninggalkan Gilgal dan pergi ke Gibea di Tanah Benyamin. Ketika Saul menghitung tentaranya yang masih ada, ia mendapati bahwa jumlahnya hanya enam ratus orang!
DRFT_WBTC
TLMaka berbangkitlah Semuel lalu pergi ke hulu, dari Gilgal ke Gibea-Benyamin; maka Saulpun membilanglah segala rakyat yang lagi terdapat sertanya, ada kira-kira enam ratus orang banyaknya.
KSI
DRFT_SBMaka bangunlah Samuel lalu berjalan dari Gilgal ke Gibea di tanah Benyamin maka oleh Saul dibilangnya segala rakyat yang sertanya itu ada kira-kira enam ratus orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu Sjemuel berangkat dan pergi dari Gilgal menudju ke Gibe'a Binjamin. Lalu Sjaul memeriksa rakjat jang masih tinggal padanja: lebih kurang ada enam ratus orang.
TB_ITL_DRFKemudian berangkatlah <06965> Samuel <08050> dan pergi <05927> dari <04480> Gilgal <01537> ke Gibea <01390> Benyamin <01144>. Tetapi Saul <07586> memeriksa <06485> barisan rakyat <05971> yang ada <04672> bersama-sama <05973> dengan dia itu: kira-kira enam <08337> ratus <03967> orang banyaknya <0376>.
AV#And Samuel <08050> arose <06965> (8799), and gat him up <05927> (8799) from Gilgal <01537> unto Gibeah <01390> of Benjamin <01144>. And Saul <07586> numbered <06485> (8799) the people <05971> [that were] present <04672> (8737) with him, about six <08337> hundred <03967> men <0376>. {present: Heb. found}
BBEThen Samuel went up from Gilgal and the rest of the people went up after Saul against the men of war, and they came from Gilgal to Gibeah in the land of Benjamin: and Saul took the number of the people who were with him, about six hundred men.
MESSAGEAt that, Samuel got up and left Gilgal. What army there was left followed Saul into battle. They went into the hills from Gilgal toward Gibeah in Benjamin. Saul looked over and assessed the soldiers still with him--a mere six hundred!
NKJVThen Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people present with him, about six hundred men.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Samuel arose, and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people [that were] present with him, about six hundred men.
GWVSamuel left Gilgal. The rest of the people followed Saul to meet the soldiers. They went from Gilgal to Gibeah in Benjamin, where Saul counted the troops who were still with himabout 600 men.
NETThen Samuel set out and went up from Gilgal* to Gibeah in the territory of Benjamin.* Saul mustered the army that remained with him; there were about six hundred men.
NET13:15 Then Samuel set out and went up from Gilgal327 to Gibeah in the territory of Benjamin.328 Saul mustered the army that remained with him; there were about six hundred men.
BHSSTR<0376> sya <03967> twam <08337> ssk <05973> wme <04672> Myaumnh <05971> Meh <0853> ta <07586> lwas <06485> dqpyw <01144> Nmynb <01390> tebg <01537> lglgh <04480> Nm <05927> leyw <08050> lawms <06965> Mqyw (13:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} anesth {<450> V-AAI-3S} samouhl {<4545> N-PRI} kai {<2532> CONJ} aphlyen {<565> V-AAI-3S} ek {<1537> PREP} galgalwn {N-PRI} eiv {<1519> PREP} odon {<3598> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} kataleimma {<2640> N-NSN} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} anebh {<305> V-AAI-3S} opisw {<3694> PREP} saoul {<4549> N-PRI} eiv {<1519> PREP} apanthsin {N-ASF} opisw {<3694> PREP} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} polemistou {N-GSM} autwn {<846> D-GPM} paragenomenwn {<3854> V-AMPGP} ek {<1537> PREP} galgalwn {N-PRI} eiv {<1519> PREP} gabaa {N-PRI} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epeskeqato {<1980> V-AMI-3S} saoul {<4549> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} eureyenta {<2147> V-APPAS} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} wv {<3739> CONJ} exakosiouv {<1812> A-APM} andrav {<435> N-APM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran