TB_ITL_DRF | Lalu <07126> Samuel <08050> menyuruh <0853> segala <03605> suku <07626> Israel <03478> tampil ke muka, maka didapati <03920> suku <07626> Benyamin <01144>. |
TB | Lalu Samuel menyuruh segala suku Israel tampil ke muka, maka didapati suku Benyamin. |
BIS | Lalu Samuel menyuruh semua suku maju ke muka dan suku Benyamin yang kena pilih. |
FAYH | Lalu Samuel memanggil semua kepala suku untuk berkumpul di hadapan TUHAN, dan terpilihlah suku Benyamin melalui undian kudus.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Setelah sudah disuruh Semuel akan segala suku bangsa Israel datang hampir, maka kenalah suku Benyamin. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Samuel disuruhnya segala segala suku bani Israel menghampiri dia maka terkenalah suku Benyamin. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Maka itu Sjemuel menjuruh semua suku Israil tampil kemuka dan kenalah suku Binjamin. |
TL_ITL_DRF | Setelah sudah disuruh <07126> Semuel <08050> akan segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> datang hampir, maka kenalah <03920> suku <07626> Benyamin <01144>. |
AV# | And when Samuel <08050> had caused all the tribes <07626> of Israel <03478> to come near <07126> (8686), the tribe <07626> of Benjamin <01144> was taken <03920> (8735). |
BBE | So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
MESSAGE | After Samuel got all the tribes of Israel lined up, the Benjamin tribe was picked. |
NKJV | And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
GWV | When Samuel had all the tribes of Israel come forward, the tribe of Benjamin was chosen. |
NET | Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen by lot. |
NET | 10:20 Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen by lot.
|
BHSSTR | <01144> Nmynb <07626> jbs <03920> dklyw <03478> larvy <07626> yjbs <03605> lk <0853> ta <08050> lawms <07126> brqyw (10:20) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} proshgagen {<4317> V-AAI-3S} samouhl {<4545> N-PRI} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skhptra {N-APN} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} kataklhroutai {V-PPI-3S} skhptron {N-NSN} beniamin {<958> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |