copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 9:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBmaka Aku akan meneguhkan takhta kerajaanmu atas Israel untuk selama-lamanya seperti yang telah Kujanjikan kepada Daud, ayahmu, dengan berkata: Keturunanmu takkan terputus dari takhta kerajaan Israel.
BISmaka Aku akan menepati janji-Ku kepada ayahmu Daud bahwa anak cucunya turun-temurun akan selalu memerintah Israel.
FAYHmaka Aku akan menetapkan keturunanmu menjadi raja Israel untuk selama-selamanya, sesuai dengan janji-Ku kepada Daud, ayahmu, demikian: 'Keturunanmu akan selalu duduk di atas takhta kerajaan Israel.'
DRFT_WBTC
TLniscaya Kutetapkan kelak takhta kerajaanmu atas orang Israel sampai selama-lamanya, setuju dengan firman-Ku yang kepada Daud, ayahmu, bunyinya: Seorang juapun tiada akan terputuskan bagimu dari pada takhta kerajaan Israel.
KSI
DRFT_SBniscaya Aku tetapkan tahta kerajaanmu atas orang Israel sampai selama-lamanya seperti yang telah aku janji kepada bapamu Daud itu demikian: Bahwa tidak berkeputusan bagimu seorang yang duduk di atas tahta kerajaan Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEnistjaja Aku akan meneguhkan tachta keradjaanmu atas Israil untuk se-lama2nja, sebagaimana telah Kusabdakan kepada Dawud, ajahmu, tatkala Aku berkata kepadanja: 'Dari wangsamu tak pernah seorangpun akan disingkirkan dari Tachta Israil'.
TB_ITL_DRFmaka <06965> Aku akan meneguhkan <06965> takhta <03678> kerajaanmu <04467> atas <05921> Israel <03478> untuk selama-lamanya <05769> seperti yang <0834> telah Kujanjikan <01696> kepada Daud <01732>, ayahmu <01>, dengan berkata <0559>: Keturunanmu takkan <03808> terputus <0376> <03772> dari takhta <03678> kerajaan Israel <03478>.
TL_ITL_DRFniscaya Kutetapkan <06965> kelak takhta <03678> kerajaanmu <04467> atas <05921> orang Israel <03478> sampai selama-lamanya <05769>, setuju <0834> dengan firman-Ku <01696> yang kepada Daud <01732>, ayahmu <01>, bunyinya <0559>: Seorang juapun <0376> tiada <03808> akan terputuskan <03772> bagimu <0> dari pada takhta <03678> kerajaan Israel <03478>.
AV#Then I will establish <06965> (8689) the throne <03678> of thy kingdom <04467> upon Israel <03478> for ever <05769>, as I promised <01696> (8765) to David <01732> thy father <01>, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> upon the throne <03678> of Israel <03478>.
BBEThen I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.
MESSAGEthen I'll back your kingly rule over Israel, make it a sure thing on a solid foundation. The same guarantee I gave David your father I'm giving you: 'You can count on always having a descendant on Israel's throne.'
NKJV"then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, `You shall not fail to have a man on the throne of Israel.'
PHILIPS
RWEBSTRThen I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
GWVthen I will establish your royal dynasty over Israel forever as I promised your father David when I said, 'You will never fail to have an heir on the throne of Israel.'
NETThen I will allow your dynasty to rule over Israel permanently,* just as I promised your father David, ‘You will not fail to have a successor on the throne of Israel.’*
NET9:5 Then I will allow your dynasty to rule over Israel permanently,561 just as I promised your father David, ‘You will not fail to have a successor on the throne of Israel.’562

BHSSTR<03478> larvy <03678> aok <05921> lem <0376> sya <0> Kl <03772> trky <03808> al <0559> rmal <01> Kyba <01732> dwd <05921> le <01696> ytrbd <0834> rsak <05769> Mlel <03478> larvy <05921> le <04467> Ktklmm <03678> aok <0853> ta <06965> ytmqhw (9:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} anasthsw {<450> V-AAS-1S} ton {<3588> T-ASM} yronon {<2362> N-ASM} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} sou {<4771> P-GS} epi {<1909> PREP} israhl {<2474> N-PRI} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} kaywv {<2531> ADV} elalhsa {<2980> V-AAI-1S} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} patri {<3962> N-DSM} sou {<4771> P-GS} legwn {<3004> V-PAPNS} ouk {<3364> ADV} exaryhsetai {<1808> V-FPI-3S} soi {<4771> P-DS} anhr {<435> N-NSM} hgoumenov {<2233> V-PMPNS} en {<1722> PREP} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran