copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 9:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISUntuk kerja paksa itu Salomo mengerahkan orang-orang keturunan orang Amori, Het, Feris, Hewi dan Yebus. Mereka adalah orang-orang keturunan bangsa Kanaan yang tidak dapat dibunuh habis oleh orang Israel ketika mereka menduduki negeri itu. Sampai sekarang keturunan mereka masih menjadi hamba.
TBSemua orang yang masih tinggal dari orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, yang tidak termasuk orang Israel,
FAYHSebagai tenaga rodi, Salomo menggunakan bangsa-bangsa yang ditaklukkannya, yaitu orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, yang tidak sempat ditumpas habis ketika bangsa Israel menaklukkan negeri mereka. Mereka hidup sebagai budak bangsa Israel sampai sekarang.
DRFT_WBTC
TLSegala orang yang lagi tinggal dari pada orang Amori dan Heti dan Ferizi dan Hewi dan Yebuzi, yang bukan dari pada bani Israel,
KSI
DRFT_SBAdapun segala orang yang lagi tinggal dari pada orang Amori dan orang Het dan orang Feris dan orang Hewi dan orang Yebus yang bukan dari pada bani Israel
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESegala sisa orang2 Amor, Het, Periz, Hiw dan Jebus, jang bukan bani Israil,
TB_ITL_DRFSemua <03605> orang yang masih <05971> tinggal <03498> dari <04480> orang Amori <0567>, orang Het <02850>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983>, yang <0834> tidak <03808> termasuk orang <01121> Israel <03478>,
TL_ITL_DRFSegala <03605> orang <05971> yang lagi tinggal <03498> dari <04480> pada orang Amori <0567> dan Heti <02850> dan Ferizi <06522> dan Hewi <02340> dan Yebuzi <02983>, yang <0834> bukan <03808> dari pada bani <01121> Israel <03478>,
AV#[And] all the people <05971> [that were] left <03498> (8737) of the Amorites <0567>, Hittites <02850>, Perizzites <06522>, Hivites <02340>, and Jebusites <02983>, which [were] not of the children <01121> of Israel <03478>,
BBEAs for the rest of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not children of Israel;
MESSAGEThe remnants from the original inhabitants of the land (Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites--all non-Israelites),
NKJVAll the people [who were] left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who [were] not of the children of Israel
PHILIPS
RWEBSTR[And] all the people [that were] left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who [were] not of the children of Israel,
GWVThe Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had been left in the land because the Israelites had not been able to claim them for God by destroying them. They were not Israelites,
NETNow several non-Israelite peoples were left in the land after the conquest of Joshua, including the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.*
NET9:20 Now several non-Israelite peoples were left in the land after the conquest of Joshua, including the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.590
BHSSTR<01992> hmh <03478> larvy <01121> ynbm <03808> al <0834> rsa <02983> yowbyhw <02340> ywxh <06522> yzrph <02850> ytxh <0567> yrmah <04480> Nm <03498> rtwnh <05971> Meh <03605> lk (9:20)
LXXM(10:22b) panta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} upoleleimmenon {<5275> V-RMPAS} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} cettaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} amorraiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} ferezaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} cananaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} euaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} iebousaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} gergesaiou {N-GSM} twn {<3588> T-GPM} mh {<3165> ADV} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} ontwn {<1510> V-PAPGP} ta {<3588> T-APN} tekna {<5043> N-APN} autwn {<846> D-GPM} ta {<3588> T-APN} upoleleimmena {<5275> V-RMPAP} met {<3326> PREP} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} gh {<1065> N-DSF} ouv {<3739> R-APM} ouk {<3364> ADV} edunanto {<1410> V-IMI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} exoleyreusai {V-AAN} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} anhgagen {<321> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} salwmwn {N-PRI} eiv {<1519> PREP} foron {<5411> N-ASM} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} hmerav {<2250> N-GSF} tauthv {<3778> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran