SABDAweb - 1 Raja-raja 7:47

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

1 Raja-raja 7:47

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Dan Salomo membiarkan segala perlengkapan itu tidak ditimbang karena jumlahnya yang amat besar; berat tembaga itu tidaklah terhitung.
BIS	Salomo tidak menyuruh menimbang barang-barang perunggu itu, sebab jumlahnya terlalu banyak. Jadi, berat barang-barang itu tidak diketahui.
FAYH	Berat keseluruhannya tidak diketahui karena terlalu berat untuk ditimbang!
DRFT_WBTC
TL	Maka ditaruh raja Sulaiman akan segala serba itu, maka dari pada sangat banyaknya dan beratnya tiada diperiksa lagi timbangan segala tembaga itu.
KSI
DRFT_SB	Maka segala perkakas itu ditinggalkan Salomo dengan tidak ditimbang sebab terlalu banyak maka tembaga itu tidak dapat diketahui akan beratnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Karena banjaknja beratnja perunggu itu tidak dihitung.
TB_ITL_DRF	Dan Salomo <08010> membiarkan <03240> segala <03605> perlengkapan <03627> itu tidak <03808> ditimbang karena jumlahnya <03966> <07230> yang amat <03966> besar <07230>; berat <04948> tembaga <05178> itu tidaklah <03808> terhitung <02713>.
TL_ITL_DRF	Maka ditaruh <03240> raja Sulaiman <08010> akan <0853> segala <03605> serba <03627> itu, maka dari pada sangat <03966> banyaknya <07230> dan beratnya tiada <03808> diperiksa <02713> lagi timbangan <04948> segala tembaga <05178> itu.
AV#	And Solomon <08010> left <03240> (8686) all the vessels <03627> [unweighed], because they were exceeding <03966> <03966> many <07230>: neither was the weight <04948> of the brass <05178> found out <02713> (8738). {because...: Heb. for the exceeding multitude} {found: Heb. searched}
BBE	The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
MESSAGE	These artifacts were never weighed--there were far too many! Nobody has any idea how much bronze was used.
NKJV	And Solomon did not weigh all the articles, because [there were] so many; the weight of the bronze was not determined.
PHILIPS
RWEBSTR	And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were very many: neither was the weight of the brass known.
GWV	Solomon left all the products unweighed because so much bronze was used. No one tried to determine how much the bronze weighed.
NET	Solomon left all these items unweighed; there were so many of them they did not weigh the bronze.*
NET	7:47 Solomon left all these items unweighed; there were so many of them they did not weigh the bronze.⁴³⁰ tn Heb “Solomon left all the items, due to their very great abundance; the weight of the bronze was not sought.”
BHSSTR	<05178> tsxnh <04948> lqsm <02713> rqxn <03808> al <03966> dam <03966> dam <07230> brm <03627> Mylkh <03605> lk <0853> ta <08010> hmls <03240> xnyw (7:47)
LXXM	(7:32) ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} staymov {N-NSM} tou {<3588> T-GSM} calkou {A-GSM} ou {<3739> R-GSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} tauta {<3778> D-APN} ek {<1537> PREP} plhyouv {<4128> N-GSN} sfodra {<4970> ADV} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} terma {N-ASN} tw {<3588> T-DSM} staymw {N-DSM} tou {<3588> T-GSM} calkou {A-GSM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran