| BIS | Huram membuat juga sepuluh baskom besar, satu untuk setiap kereta. Tiap baskom itu mempunyai garis tengah 1,8 meter dan dapat memuat 800 liter air. |
| TB | Lagipula dibuatnya sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga: setiap bejana dapat memuat empat puluh bat air, setiap bejana empat hasta besarnya dan ada satu bejana di atas setiap kereta dari kesepuluh kereta penopang itu. |
| FAYH | Lalu ia membuat sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga, dan menaruh masing-masing di atas kereta itu. Setiap bejana mempunyai garis tengah empat hasta (1,8 meter) dan dapat diisi dengan empat puluh bat (1.440 liter) air.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi diperbuatkannya sepuluh buah tempat pembasuhan, sebuah tempat pembasuhan itu muat empat puluh bat dan tiap-tiap tempat pembasuhan itu empat hasta besarnya dan di atas tiap-tiap dari pada sepuluh pelapik itu adalah sebuah tempat pembasuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan diperbuatkannya sepuluh buah kolah dari pada tembaga sati-sati kolah itu muat empat puluh buyung air dan tiap-tiap kolah itu empat hasta besarnya dan di atas tiap-tiap sepuluh tapak itu ada sebuah kolah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia membuat djuga sepuluh kantjah perunggu. Tiap2 kantjah berisi empatpuluh bat dan lebarnja empat hasta. Satu kantjah untuk setiap tjagak dari kesepuluh itu. |
| TB_ITL_DRF | Lagipula dibuatnya <06213> sepuluh <06235> bejana pembasuhan <03595> dari tembaga <05178>: setiap bejana dapat memuat <03557> empat <0705> puluh bat <01324> air, setiap bejana <03595> empat <0702> hasta <0520> besarnya <03595> dan ada satu <0259> bejana <03595> di atas <05921> setiap kereta <04350> dari kesepuluh <06235> kereta penopang <04350> itu. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi diperbuatkannya <06213> sepuluh <06235> buah tempat pembasuhan <03595>, sebuah tempat pembasuhan <05178> itu muat <05178> empat <0705> puluh bat <01324> dan tiap-tiap tempat pembasuhan <03595> itu empat <0702> hasta <0520> besarnya <04350> <03595> dan di atas <05921> tiap-tiap <0259> <04350> dari pada sepuluh <06235> pelapik <04350> itu adalah sebuah tempat pembasuhan <03595>. |
| AV# | Then made <06213> (8799) he ten <06235> lavers <03595> of brass <05178>: one <0259> laver <03595> contained <03557> (8686) forty <0705> baths <01324>: [and] every <0259> laver <03595> was four <0702> cubits <0520>: [and] upon every one <0259> of the ten <06235> bases <04350> one <0259> laver <03595>. |
| BBE | And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases. |
| MESSAGE | He also made ten bronze washbasins, each six feet in diameter with a capacity of 230 gallons, one basin for each of the ten washstands. |
| NKJV | Then he made ten lavers of bronze; each laver contained forty baths, [and] each laver [was] four cubits. On each of the ten carts [was] a laver. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths: [and] every laver was four cubits: [and] upon every one of the ten bases one laver. |
| GWV | Hiram also made ten bronze basins. Each basin held 240 gallons. Every basin was six feet wide. There was one basin on each of the ten stands. |
| NET | He also made ten bronze basins, each of which could hold about 240 gallons.* Each basin was six feet in diameter;* there was one basin for each stand. |
| NET | 7:38 He also made ten bronze basins, each of which could hold about 240 gallons.422 tn Heb “forty baths” (a bath was a liquid measure roughly equivalent to six gallons). Each basin was six feet in diameter;423 tn Heb “four cubits, each basin.” It is unclear which dimension is being measured. there was one basin for each stand.
|
| BHSSTR | <04350> twnwkmh <06235> rvel <0259> txah <04350> hnkmh <05921> le <0259> dxa <03595> rwyk <0259> dxah <03595> rwykh <0520> hmab <0702> ebra <0259> dxah <03595> rwykh <03557> lyky <01324> tb <0705> Myebra <05178> tsxn <03595> twryk <06235> hrve <06213> veyw (7:38) |
| LXXM | (7:24) kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} deka {<1176> N-NUI} cutrokaulouv {N-APM} calkouv {A-APM} tessarakonta {<5062> N-NUI} coeiv {N-APM} cwrounta {<5562> V-PAPAS} ton {<3588> T-ASM} cutrokaulon {N-ASM} ton {<3588> T-ASM} ena {<1519> A-ASM} metrhsei {N-DSF} o {<3588> T-NSM} cutrokaulov {N-NSM} o {<3588> T-NSM} eiv {<1519> A-NSM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} mecwnwy {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} miav {<1519> A-GSF} taiv {<3588> T-DPF} deka {<1176> N-NUI} mecwnwy {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Raja-raja 7:38
