TB | Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN, |
BIS | Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo. |
FAYH | Dasar Bait Allah itu diletakkan pada bulan Ziw (Mei) pada tahun keempat masa pemerintahan Raja Salomo,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada tahun yang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, yaitu pada bulan Ziw. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pada tahun yang keempat dibubuh orang alas rumah Allah pada bulan Ziw. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dalam tahun keempat, dalam bulan Ziw, alas Rumah Jahwe diletakkan, |
TB_ITL_DRF | Dalam tahun <08141> yang keempat <07243>, dalam bulan <03391> Ziw, diletakkanlah <02099> dasar <03245> rumah <01004> TUHAN <03068>, |
TL_ITL_DRF | Maka pada tahun <08141> yang keempat <07243> dibubuh <03245> alas akan rumah <01004> Tuhan <03068>, yaitu pada bulan <03391> Ziw <02099>. |
AV# | In the fourth <07243> year <08141> was the foundation <03245> (0) of the house <01004> of the LORD <03068> laid <03245> (8795), in the month <03391> Zif <02099>: |
BBE | In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv. |
MESSAGE | The foundation for GOD's Temple was laid in the fourth year in the month of Ziv. |
NKJV | In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month of Ziv. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif: |
GWV | In the month of Ziv of the fourth year of Solomon's reign, the foundation of the LORD'S temple was laid. |
NET | In the month Ziv* of the fourth year of Solomon’s reign* the foundation was laid for the Lord’s temple. |
NET | 6:37 In the month Ziv354 sn In the month Ziv. This would be April-May, 966 b.c.> by modern reckoning. of the fourth year of Solomon’s reign355 tn The words “of Solomon’s reign” are added for clarification. See v. 1. the foundation was laid for the Lord>’s temple.
|
BHSSTR | <02099> wz <03391> xryb <03068> hwhy <01004> tyb <03245> doy <07243> tyeybrh <08141> hnsb (6:37) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |