| BIS | Pada pintu masuk ke dalam ruangan muka, yaitu ruang besar, dipasang bingkai pintu dari kayu zaitun, berbentuk empat persegi panjang. |
| TB | Demikian juga untuk pintu masuk ke ruang besar itu dibuatnya tiang-tiang dari kayu minyak yang merupakan segi empat; |
| FAYH | Kemudian untuk pintu masuk ke dalam Bait Allah, Raja Salomo membuat tiang-tiang pintu segi empat dari kayu minyak.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianpun diperbuatkannya pintu kaabah itu, jenangnya dari pada kayu zait, bangunannya empat persegi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka demikian juga diperbuatkannya akan pintu ka'bah itu jenangnya dari pada kayu zaitun maka panjangnya sesuku dari pada dinding itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demikianpun diperbuatnja dengan pintu Balai: djenang dari kaju zaitun berbentuk segiempat |
| TB_ITL_DRF | Demikian <03651> juga untuk pintu <06607> masuk ke ruang <01964> besar itu dibuatnya <06213> tiang-tiang <04201> dari kayu <06086> minyak <08081> yang merupakan segi empat <07243>; |
| TL_ITL_DRF | Demikianpun <03651> diperbuatkannya <06213> pintu <06607> kaabah <01964> itu, jenangnya <04201> dari pada kayu <06086> zait, bangunannya <08081> empat persegi <07243>. |
| AV# | So also made <06213> (8804) he for the door <06607> of the temple <01964> posts <04201> [of] olive <08081> tree <06086>, a fourth part <07243> [of the wall]. {a fourth...: or, foursquare} |
| BBE | Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square: |
| MESSAGE | Similarly, he built the entrance to the Main Sanctuary using olivewood for the doorposts but these doorposts were four-sided. |
| NKJV | So for the door of the sanctuary he also made doorposts [of] olive wood, onefourth [of the wall]. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So also he made for the door of the temple posts [of] olive tree, a fourth part [of the wall]. |
| GWV | In the same way he made square doorposts out of olive wood for the temple's entrance. |
| NET | In the same way he made doorposts of olive wood for the entrance to the main hall, only with four-sided pillars.* |
| NET | 6:33 In the same way he made doorposts of olive wood for the entrance to the main hall, only with four-sided pillars.351 tn Heb “and so he did at the entrance of the main hall, doorposts of olive wood, from a fourth.”
|
| BHSSTR | <07243> tyebr <0853> tam <08081> Nms <06086> yue <04201> twzwzm <01964> lkyhh <06607> xtpl <06213> hve <03651> Nkw (6:33) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} outwv {<3778> ADV} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} pulwni {<4440> N-DSM} tou {<3588> T-GSM} naou {<3485> N-GSM} fliai {N-NPF} xulwn {<3586> N-GPN} arkeuyinwn {A-GPN} stoai {<4745> N-NPF} tetraplwv {ADV} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Raja-raja 6:33
