Pada pintu masuk ke dalam Ruang Mahasuci itu dipasang dua daun pintu dari kayu zaitun. Ambang pintu itu bagian atas berbentuk lengkungan yang tajam di tengah-tengahnya.
TB
Sebagai pintu masuk ke ruang belakang dibuatnyalah pintu dari kayu minyak; ambang dan tiangnya merupakan segi lima.
FAYH
Pintu masuk ke Tempat Mahakudus mempunyai tiang-tiang segi lima,
DRFT_WBTC
TL
Maka pada pintu tempat firman itu diperbuatkannya papan tudungnya dari pada kayu zait, maka ambang di atas dengan kedua jenangnya menjadi lima penjuru rupanya.
KSI
DRFT_SB
Dan akan pintu tempat firman itu diperbuat daunnya dari pada kayu zaitun adapun ambang dan jenang pintu itu panjangnya seperlima dari pada dinding itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Tonggak2 pintu Kediaman dibuatnja dari kaju zaitun, djenang2 berbentuk segi lima.
TB_ITL_DRF
Sebagai pintu <06607> masuk ke ruang <01687> belakang dibuatnyalah <06213> pintu <01817> dari kayu <06086> minyak <08081>; ambang dan tiangnya merupakan <0352> segi <04201> lima <02549>.
TL_ITL_DRF
Maka pada pintu <06607> tempat <01687> firman itu diperbuatkannya <06213> papan tudungnya <01817> dari pada kayu <06086> zait <08081>, maka ambang di atas dengan kedua jenangnya <04201> menjadi lima penjuru rupanya.
AV#
And for the entering <06607> of the oracle <01687> he made <06213> (8804) doors <01817> [of] olive <08081> tree <06086>: the lintel <0352> [and] side posts <04201> [were] a fifth part <02549> [of the wall]. {a fifth...: or, fivesquare}
BBE
For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.
MESSAGE
He constructed doors of olivewood for the entrance to the Inner Sanctuary; the lintel and doorposts were five-sided.
NKJV
For the entrance of the inner sanctuary he made doors [of] olive wood; the lintel [and] doorposts [were] onefifth [of the wall].
PHILIPS
RWEBSTR
And for the entrance of the inner sanctuary he made doors [of] olive tree: the lintel [and] side posts [were] a fifth part [of the wall].
GWV
He made doors for the entrance to the inner room out of olive wood. The doorposts had five sides.
NET
He made doors of olive wood at the entrance to the inner sanctuary; the pillar on each doorpost was five-sided.*
NET
6:31 He made doors of olive wood at the entrance to the inner sanctuary; the pillar on each doorpost was five-sided.347
tnHeb “the pillar, doorposts, a fifth part” (the precise meaning of this description is uncertain).