| TL | Tambahan pula adalah pada raja Sulaiman tujuh puluh ribu orang penggandar dan delapan puluh ribu orang pemahat batu di pegunungan. |
| TB | Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan, |
| BIS | Salomo mengerahkan juga 80.000 orang untuk memahat batu dari gunung dan 70.000 orang untuk memikul batu-batu itu. |
| FAYH | Raja Salomo juga memiliki tujuh puluh ribu tenaga kerja tambahan, delapan puluh ribu pemahat batu di daerah pegunungan,
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kepada Salomo itu ada tujuh laksa orang yang memikul dan delapan laksa orang yang memahat di gunung-gunung |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (8-29) Dan lagi ada pada Sulaiman tudjuhpuluh ribu kuli dan delapanpuluh ribu pemahat batu dipegunungan, |
| TB_ITL_DRF | Lagipula Salomo <08010> mempunyai tujuh <07657> puluh ribu <0505> kuli <05449> dan delapan <08084> puluh ribu <0505> tukang pahat <02672> di pegunungan <02022>, |
| TL_ITL_DRF | Tambahan pula adalah <01961> pada raja Sulaiman <08010> tujuh <07657> puluh ribu <0505> orang penggandar <05449> dan delapan <08084> puluh ribu <0505> orang pemahat <02672> batu di pegunungan <02022>. |
| AV# | And Solomon <08010> had threescore and ten <07657> thousand <0505> that bare <05375> (8802) burdens <05449>, and fourscore <08084> thousand <0505> hewers <02672> (8802) in the mountains <02022>; |
| BBE | Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains; |
| MESSAGE | Solomon also had 70,000 unskilled workers and another 80,000 stonecutters up in the hills |
| NKJV | Solomon had seventy thousand who carried burdens, and eighty thousand who quarried [stone] in the mountains, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains; |
| GWV | Solomon had 70,000 men who carried heavy loads, 70,000 who quarried stone in the mountains, |
| NET | Solomon also had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters* in the hills, |
| NET | 5:15 Solomon also had 70,000 common laborers291 tn Heb “carriers of loads.” and 80,000 stonecutters292 tn Heb “cutters” (probably of stones). in the hills,
|
| BHSSTR | <02022> rhb <02672> bux <0505> Pla <08084> Mynmsw <05449> lbo <05375> avn <0505> Pla <07657> Myebs <08010> hmlsl <01961> yhyw <5:29> (5:15) |
| LXXM | (5:29) kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} tw {<3588> T-DSM} salwmwn {N-PRI} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} airontev {<142> V-PAPNP} arsin {N-ASF} kai {<2532> CONJ} ogdohkonta {<3589> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} latomwn {<2998> V-PAPNS} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Raja-raja 5:15
