BIS | Salomo mempunyai 12.000 tentara berkuda dan 40.000 kandang untuk kuda-kuda yang menarik kereta-keretanya. |
TB | Lagipula Salomo mempunyai kuda empat puluh ribu kandang untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda. |
FAYH | Salomo memiliki empat puluh ribu kuda untuk kereta-keretanya dan mempekerjakan dua belas ribu orang berkuda.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi adalah pada raja Sulaiman empat puluh ribu kandang akan segala rata baginda dan dua belas ribu orang berkuda. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kepada Salomo itu ada empat laksa bangsal kuda akan segala kenaikannya dan selaksa dua ribu orang berkuda. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (5-6) Sulaiman mempunjai empat ribu perkudaan untuk kereta2 perangnja dan duabelas ribu penunggang. |
TB_ITL_DRF | Lagipula <04817> Salomo <08010> mempunyai kuda <05483> empat <0705> puluh ribu <0505> kandang <0723> untuk kereta-keretanya <04817> dan dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang berkuda <06571>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi adalah <01961> pada raja Sulaiman <08010> empat <0705> puluh ribu <0505> kandang <0723> akan segala <05483> rata baginda <04817> dan dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang berkuda <06571>. |
AV# | And Solomon <08010> had forty <0705> thousand <0505> stalls <0723> of horses <05483> for his chariots <04817>, and twelve <08147> <06240> thousand <0505> horsemen <06571>. |
BBE | And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen. |
MESSAGE | Solomon had forty thousand stalls for chariot horses and twelve thousand horsemen. |
NKJV | Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. |
GWV | Solomon had stalls for 40,000 chariot horses. He also had 12,000 chariot soldiers. |
NET | Solomon had 4,000* stalls for his chariot horses and 12,000 horses. |
NET | 4:26 Solomon had 4,000257 tn The Hebrew text has “40,000,” but this is probably an inflated number (nevertheless it is followed by KJV, ASV, NASB, NRSV, TEV, CEV). Some Greek mss> of the OT and the parallel in 2 Chr 9:25 read “4,000” (cf. NAB, NIV, NCV, NLT). stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
|
BHSSTR | <06571> Mysrp <0505> Pla <06240> rve <08147> Mynsw <04817> wbkrml <05483> Myowo <0723> twra <0505> Pla <0705> Myebra <08010> hmlsl <01961> yhyw <5:6> (4:26) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |