copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 19:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLLagipun dengan kehendak-Ku juga tinggal lagi di antara orang Israel tujuh ribu orang, semuanya lutut yang belum tahu bertelut di hadapan Baal dan semuanya mulut yang belum pernah mengecupi dia!
TBTetapi Aku akan meninggalkan tujuh ribu orang di Israel, yakni semua orang yang tidak sujud menyembah Baal dan yang mulutnya tidak mencium dia."
BISTetapi 7.000 orang di Israel akan Kuselamatkan, yaitu orang-orang yang tetap setia kepada-Ku dan tak pernah sujud menyembah patung Baal atau menciumnya."
FAYHSesungguhnya masih ada tujuh ribu orang di Israel yang belum pernah menyembah kepada Baal ataupun mencium dia!"
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBTetapi Aku akan meninggalkan di antara orang Israel tujuh ribu orang yaitu segala lutut yang belum bertelut kepada Baal dan tiap-tiap mulut yang belum mengucup akan dia."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi Aku akan menjisakan tudjuh ribu orang di Israel, jaitu semua lutut jang tidak bertelut dihadapan Ba'al dan segala mulut jang tidak mentjium dia".
TB_ITL_DRFTetapi Aku akan meninggalkan <07604> tujuh <07651> ribu <0505> orang di Israel <03478>, yakni semua <03605> orang <01290> yang <0834> tidak <03808> sujud menyembah <03766> Baal <01168> dan yang mulutnya <06310> tidak <03808> mencium <05401> dia."
TL_ITL_DRFLagipun dengan kehendak-Ku juga tinggal <07604> lagi di antara orang Israel <03478> tujuh <07651> ribu <0505> orang, semuanya <03605> lutut <01290> yang <0834> belum <03808> tahu bertelut <03766> di hadapan Baal <01168> dan semuanya <03605> mulut <06310> yang <0834> belum <03808> pernah mengecupi <05401> dia!
AV#Yet I have left <07604> (8689) [me] seven <07651> thousand <0505> in Israel <03478>, all the knees <01290> which have not bowed <03766> (8804) unto Baal <01168>, and every mouth <06310> which hath not kissed <05401> (8804) him. {I have...: or, I will leave}
BBEBut I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
MESSAGEMeanwhile, I'm preserving for myself seven thousand souls: the knees that haven't bowed to the god Baal, the mouths that haven't kissed his image."
NKJV"Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."
PHILIPS
RWEBSTRYet I have left to [me] seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which hath not kissed him.
GWVBut I still have 7,000 people in Israel whose knees have not knelt to worship Baal and whose mouths have not kissed him."
NETI still have left in Israel seven thousand followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.”*
NET19:18 I still have left in Israel seven thousand followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.”1091

BHSSTR<0> wl <05401> qsn <03808> al <0834> rsa <06310> hph <03605> lkw <01168> lebl <03766> werk <03808> al <0834> rsa <01290> Mykrbh <03605> lk <0505> Mypla <07651> tebs <03478> larvyb <07604> ytrashw (19:18)
LXXMkai {<2532> CONJ} kataleiqeiv {<2641> V-FAI-2S} en {<1722> PREP} israhl {<2474> N-PRI} epta {<2033> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} andrwn {<435> N-GPM} panta {<3956> A-APN} gonata {<1119> N-APN} a {<3739> R-APN} ouk {<3364> ADV} wklasan {V-AAI-3P} gonu {<1119> N-ASN} tw {<3588> T-DSM} baal {<896> N-PRI} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-ASN} stoma {<4750> N-ASN} o {<3739> R-ASN} ou {<3364> ADV} prosekunhsen {<4352> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran