| TL | Maka berjalanlah Omri dan segenap orang Israelpun sertanya dari Gibeton, lalu mengepung Tirza. |
| TB | Kemudian Omri dengan seluruh Israel maju dari Gibeton, dan mereka mengepung Tirza. |
| BIS | Kemudian Omri dan pasukannya meninggalkan Gibeton lalu pergi mengepung Tirza. |
| FAYH | Omri memimpin seluruh tentara Israel dari Gibeton untuk mengepung Tirza, ibu kota Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka berangkatlah Omri dari Gibeton dan segala orang Israelpun sertanya lalu dikepungnya negri Tirza. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian 'Omri dan seluruh Israil sertanja naik dari Gibeton, lalu melingkari Tirsa. |
| TB_ITL_DRF | Kemudian <05927> Omri <06018> dengan seluruh <03605> Israel <03478> maju <05973> dari Gibeton <01405>, dan mereka mengepung <06696> Tirza <08656>. |
| TL_ITL_DRF | Maka berjalanlah <05927> Omri <06018> dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> sertanya <05973> dari Gibeton <01405>, lalu mengepung <06696> Tirza <08656>. |
| AV# | And Omri <06018> went up <05927> (8799) from Gibbethon <01405>, and all Israel <03478> with him, and they besieged <06696> (8799) Tirzah <08656>. |
| BBE | Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side. |
| MESSAGE | Omri and the army immediately left Gibbethon and attacked Tirzah. |
| NKJV | Then Omri and all Israel with him went up from Gibbethon, and they besieged Tirzah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| GWV | Omri and the Israelite troops with him left Gibbethon and attacked Tirzah. |
| NET | Omri and all Israel went up from Gibbethon and besieged Tirzah. |
| NET | 16:17 Omri and all Israel went up from Gibbethon and besieged Tirzah.
|
| BHSSTR | <08656> hurt <05921> le <06696> wruyw <01405> Nwtbgm <05973> wme <03478> larvy <03605> lkw <06018> yrme <05927> hleyw (16:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} ambri {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} israhl {<2474> N-PRI} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} ek {<1537> PREP} gabaywn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} periekayisan {V-AAI-3P} epi {<1909> PREP} yersa {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Raja-raja 16:17
