copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 14:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka segenap orang Israel akan menangisi dia dan menguburkan dia, karena dari pada anak cucu Yerobeam hanya ia jua akan mendapat kubur, sebab dalamnya didapati akan sesuatu yang baik bagi Tuhan, Allah orang Israel, di dalam istana Yerobeam.
TBSeluruh Israel akan meratapi dia dan menguburkan dia, sebab hanya dialah dari pada keluarga Yerobeam yang akan mendapat kubur, sebab di antara keluarga Yerobeam hanya padanyalah terdapat sesuatu yang baik di mata TUHAN, Allah Israel.
BISSeluruh rakyat Israel akan berkabung dan menguburkannya. Dialah satu-satunya anggota keluarga Yerobeam yang akan dikubur secara terhormat, sebab hanya dia yang berkenan di hati TUHAN, Allah Israel.
FAYHSeluruh Israel akan meratapi dia dan menguburkan dia, sebab dialah satu-satunya anggota keluarga Yerobeam yang akan dikuburkan. Karena dari seluruh keluarga Yerobeam hanya pada anak inilah TUHAN Allah Israel melihat kebaikan.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka segala orang Israel akan meratapkan dia serta menguburkan dia karena dari pada benih Yerobeam ialah saja yang akan masuk ke dalam kubur sebab dalamnya didapati sesuatu yang baik kepada Allah Tuhan orang Israel di antara orang isi rumah Yerobeam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESeluruh Israil akan meratapinja dan menguburkannja. Sungguh, dia itu adalah satu2nja dari keluarga Jerobe'am jang masuk kekubur, karena hanja pada dia dalam wangsa Jerobe'am terdapatlah sesuatu jang berkenan pada Jahwe, Allah Israil.
TB_ITL_DRFSeluruh <03605> Israel <03478> akan meratapi <05594> dia dan menguburkan <06912> dia, sebab <03588> hanya <0905> dialah <03379> dari pada keluarga Yerobeam <03379> <01004> <03379> yang akan mendapat <03379> kubur <06913>, sebab <03282> di antara keluarga Yerobeam hanya padanyalah <03379> <03379> <01004> terdapat <04672> sesuatu <01697> yang baik <02896> di mata <03379> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFMaka segenap <03605> orang Israel <03478> akan menangisi <05594> dia <0> dan menguburkan <06912> dia, karena <03588> dari pada anak cucu <02088> Yerobeam <03379> hanya ia jua <0905> akan mendapat kubur <06913>, sebab <03282> dalamnya <0> didapati <04672> akan sesuatu <01697> yang baik <02896> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, di dalam istana <01004> Yerobeam <03379>.
AV#And all Israel <03478> shall mourn <05594> (8804) for him, and bury <06912> (8804) him: for he only of Jeroboam <03379> shall come <0935> (8799) to the grave <06913>, because in him there is found <04672> (8738) [some] good <02896> thing <01697> toward the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> in the house <01004> of Jeroboam <03379>.
BBEAnd all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.
MESSAGEEveryone will come to his burial, mourning his death. He is the only one in Jeroboam's family who will get a decent burial; he's the only one for whom GOD, the God of Israel, has a good word to say.
NKJV"And all Israel shall mourn for him and bury him, for he is the only one of Jeroboam who shall come to the grave, because in him there is found something good toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
PHILIPS
RWEBSTRAnd all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found [some] good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
GWVAll Israel will mourn for him and bury him. He is the only one of Jeroboam's family who will be properly buried. He was the only one in Jeroboam's house in whom the LORD God of Israel found anything good.
NETAll Israel will mourn him and bury him. He is the only one in Jeroboam’s family* who will receive a decent burial, for he is the only one in whom the Lord God of Israel found anything good.
NET14:13 All Israel will mourn him and bury him. He is the only one in Jeroboam’s family867 who will receive a decent burial, for he is the only one in whom the Lord God of Israel found anything good.
BHSSTR<03379> Mebry <01004> tybb <03478> larvy <0430> yhla <03068> hwhy <0413> la <02896> bwj <01697> rbd <0> wb <04672> aumn <03282> Ney <06913> rbq <0413> la <03379> Mebryl <0935> aby <0905> wdbl <02088> hz <03588> yk <0853> wta <06912> wrbqw <03478> larvy <03605> lk <0> wl <05594> wdpow (14:13)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran