Tetapi dari pada tangan anaknya juga Aku mengambil kelak kerajaan itu dan sepuluh suku bangsanya akan Kukaruniakan kepadamu.
TB
Tetapi dari tangan anaknyalah Aku akan mengambil kerajaan itu dan akan memberikannya kepadamu, yakni sepuluh suku.
BIS
Kerajaan ini akan Kuambil dari putra Salomo dan sepuluh suku akan Kuberikan kepadamu.
FAYH
"'Tetapi Aku akan mengambil kerajaan itu dari tangan anaknya dan menyerahkan sepuluh suku kepadamu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
tetapi Aku hendak mengambil kerajaan itu dari pada tangan anaknya dan Aku hendak mengaruniakan dia kepadamu yaitu sepuluh suku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Aku akan mengambil keradjaan itu daripada puteranja dan akan menganugerahkannja kepadamu, jakni sepuluh suku.
TB_ITL_DRF
Tetapi dari tangan <03027> anaknyalah <01121> Aku akan mengambil <03947> kerajaan <04410> itu dan akan memberikannya <05414> kepadamu <0>, yakni <0853> sepuluh <06235> suku <07626>.
TL_ITL_DRF
Tetapi dari pada tangan <03027> anaknya <01121> juga Aku mengambil <03947> kelak kerajaan <04410> itu dan sepuluh <06235> suku <07626> bangsanya akan Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>.