copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 11:23
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFAllah <0430> membangkitkan <06965> pula seorang lawan <07854> Salomo, yakni <0853> Rezon <07331> bin <01121> Elyada <0450>, yang <0834> telah melarikan <01272> diri dari tuannya <0113>, yakni Hadadezer <01909>, raja <04428> Zoba <06678>.
TBAllah membangkitkan pula seorang lawan Salomo, yakni Rezon bin Elyada, yang telah melarikan diri dari tuannya, yakni Hadadezer, raja Zoba.
BISAllah membuat juga Rezon, anak Elyada, memusuhi Salomo. Rezon adalah hamba yang melarikan diri dari tuannya yaitu Raja Hadadezer dari Zoba.
FAYHAllah juga membangkitkan seorang musuh lain bagi Salomo, yaitu Rezon putra Elyada, salah seorang pegawai Raja Hadadezer dari Zoba. Rezon lari dari majikannya dan meninggalkan negeri itu.
DRFT_WBTC
TLArakian, maka dibangkitkan Allah pula seorang pelawan bagi Sulaiman, yaitu Rezon bin Elyada, yang telah lari dari pada tuannya, yaitu dari pada Hadad-ezar, raja Zoba.
KSI
DRFT_SBMaka diterbitkan Allah seorang lagi seteru kepada Salomo yaitu Rezon bin Elyada yang telah lari dari pada tuannya yaitu dari pada Hadadezer, raja Zoba.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAllah djuga membangkitkan lawan lain baginja, jakni Rezon bin Eljada'. Ia melarikan diri dari tuannja, jakni Hadad'ezer, radja Soba.
TL_ITL_DRFArakian, maka dibangkitkan <06965> Allah <0430> pula seorang pelawan <07854> bagi Sulaiman, yaitu Rezon <07331> bin <01121> Elyada <0450>, yang telah <0834> lari <01272> dari pada tuannya <0113>, yaitu dari pada Hadad-ezar <01909>, raja <04428> Zoba <06678>.
AV#And God <0430> stirred him up <06965> (8686) [another] adversary <07854>, Rezon <07331> the son <01121> of Eliadah <0450>, which fled <01272> (8804) from his lord <0113> Hadadezer <01909> king <04428> of Zobah <06678>:
BBEAnd God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:
MESSAGEThen God incited another adversary against Solomon, Rezon son of Eliada, who had deserted from his master, Hadadezer king of Zobah.
NKJVAnd God raised up [another] adversary against him, Rezon the son of Eliadah, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.
PHILIPS
RWEBSTRAnd God stirred him up [another] adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
GWVGod also raised up Rezon, son of Eliada, as a rival to Solomon. Rezon fled from his master, King Hadadezer of Zobah,
NETGod also brought against Solomon* another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.
NET11:23 God also brought against Solomon692 another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.
BHSSTR<0113> wynda <06678> hbwu <04428> Klm <01909> rzeddh <0853> tam <01272> xrb <0834> rsa <0450> edyla <01121> Nb <07331> Nwzr <0853> ta <07854> Njv <0> wl <0430> Myhla <06965> Mqyw (11:23)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran