copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:51
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISPerhatikanlah rahasia ini: Tidak semuanya kita akan mati, tetapi kita semuanya akan berubah.
TBSesungguhnya aku menyatakan kepadamu suatu rahasia: kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semuanya akan diubah,
FAYHTetapi suatu rahasia indah dan mengherankan yang ingin saya sampaikan kepada Saudara ialah: kita tidak semuanya akan mati, tetapi kita semua akan diberi tubuh yang baru!
DRFT_WBTCDengarlah rahasia ini: Kita semua tidak akan mati, tetapi kita akan diubah.
TLIngatlah, aku menyatakan kepadamu suatu rahasia: Bahwa bukan sekalian kita ini akan mati, tetapi kita sekalian akan diubahkan,
KSIIngatlah, aku mengatakan suatu rahasia kepadamu bahwa kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semua akan diubah
DRFT_SBIngatlah maka aku mengatakan kepadamu suatu rahasia: bahwa bukan sekalian ini akan tidur, tetapi kita sekalian akan diubahkan,
BABAIngat, sahya katakan sama kamu satu ruhsia: Bukan-nya kita smoa nanti tertidor, ttapi kita smoa nanti di-ubahkan,
KL1863Tengoklah, akoe toendjoek sama kamoe satoe rahasia: {1Te 4:16} Maka tiada kita-orang ini samowa nanti mati, tetapi kita-orang samowa nanti di-obahken adanja.
KL1870Bahwa-sanja akoe menjatakan kapadamoe soeatoe rahasia, ija-itoe boekan kita sakalian akan mati, tetapi kita sakalian akan di-obahkan djoega.
DRFT_LDKBahuwa sasonggohnja 'aku meng`atakan pada kamu sawatu rahasija: songgohpawn tijada kamij sakalijen 'akan mangkat ber`aduw, tetapi kamij sakalijen 'akan de`ubahkan:
ENDESuatu rahasia hendak kunjatakan kepadamu, jakni, tidak sekalian kita akan mati, tetapi semua akan berubah,
TB_ITL_DRFSesungguhnya <2400> aku menyatakan <3004> kepadamu <5213> suatu rahasia <3466>: kita <2837> tidak <3756> akan mati <2837> semuanya <3956>, tetapi <1161> kita <236> semuanya akan diubah <236>,
TL_ITL_DRFIngatlah <2400>, aku menyatakan <3004> kepadamu <5213> suatu rahasia <3466>: Bahwa <3004> bukan <3756> sekalian <3956> kita ini akan mati <2837>, tetapi <1161> kita sekalian <3956> akan diubahkan <236>,
AV#Behold <2400> (5628), I shew <3004> (5719) you <5213> a mystery <3466>; We shall <2837> (0) not <3756> all <3956> <3303> sleep <2837> (5701), but <1161> we shall <236> (0) all <3956> be changed <236> (5691),
BBESee, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
MESSAGEBut let me tell you something wonderful, a mystery I'll probably never fully understand. We're not all going to die--but we are all going to be changed.
NKJVBehold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed
PHILIPSListen, and I will tell you a secret. We shall not all die,
RWEBSTRBehold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
GWVI'm telling you a mystery. Not all of us will die, but we will all be changed.
NETListen,* I will tell you a mystery: We will not all sleep,* but we will all be changed –
NET15:51 Listen,245 I will tell you a mystery: We will not all sleep,246 but we will all be changed –
BHSSTR
LXXM
IGNTidou <2400> (5628) {LO} musthrion <3466> {A MYSTERY} umin <5213> {TO YOU} legw <3004> (5719) {I TELL:} pantev <3956> men <3303> {ALL} ou <3756> {NOT} koimhyhsomeya <2837> (5701) {WE SHALL FALL ASLEEP,} pantev <3956> de <1161> {BUT ALL} allaghsomeya <236> (5691) {WE SHALL BE CHANGED,}
WHidou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} musthrion <3466> {N-ASN} umin <5213> {P-2DP} legw <3004> (5719) {V-PAI-1S} pantev <3956> {A-NPM} ou <3756> {PRT-N} koimhyhsomeya <2837> (5701) {V-FPI-1P} pantev <3956> {A-NPM} de <1161> {CONJ} allaghsomeya <236> (5691) {V-2FPI-1P}
TRidou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} musthrion <3466> {N-ASN} umin <5213> {P-2DP} legw <3004> (5719) {V-PAI-1S} pantev <3956> {A-NPM} men <3303> {PRT} ou <3756> {PRT-N} koimhyhsomeya <2837> (5701) {V-FPI-1P} pantev <3956> {A-NPM} de <1161> {CONJ} allaghsomeya <236> (5691) {V-2FPI-1P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran