copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFJanganlah <3361> tersesat <4105>: Pergaulan <2239> yang jahat merusakkan kelakuan <3657> <2556> yang baik <3657>.
TBJanganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.
BISJanganlah tertipu! Pergaulan yang buruk merusakkan ahlak yang baik.
FAYHJanganlah terkecoh oleh orang-orang yang mengatakan hal-hal semacam itu. Kalau Saudara mendengarkan mereka, maka Saudara akan berkelakuan seperti mereka.
DRFT_WBTCJanganlah menjadi bodoh, "Pergaulan yang buruk akan membinasakan kebiasaan yang baik."
TLJanganlah tersesat: Pergaulan yang jahat merusakkan kelakuan yang baik.
KSIJangan kamu disesatkan orang: "Rusaknya kebiasaan yang baik disebabkan oleh pergaulan yang buruk."
DRFT_SBJangan kamu disesatkan orang: maka rusaklah adat yang baik oleh persahabatan yang jahat.
BABAJangan-lah kna tipu: "Persahabatan yang jahat rosakkan adat yang baik."
KL1863Djangan kamoe kesasar: Petoetoeran jang djahat meroesakken kalakoewan jang baik.
KL1870Djangan kamoe sesat, bahwa pertjakapan djahat meroesakkan kalakoewan jang baik.
DRFT_LDKDJanganlah kamu sasat. Segala perkata`an jang djahat merusakh segala kalakuwan jang bajik.
ENDEDjangan kamu diperdaja orang. "Pergaulan djahat merusakkan watak jang baik".
TB_ITL_DRFJanganlah <3361> kamu sesat <4105>: Pergaulan <3657> yang buruk <2556> merusakkan <5351> kebiasaan yang baik <5543>.
AV#Be <4105> (0) not <3361> deceived <4105> (5744): evil <2556> communications <3657> corrupt <5351> (5719) good <5543> manners <2239>.
BBEDo not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
MESSAGEBut don't fool yourselves. Don't let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. "Bad company ruins good manners."
NKJVDo not be deceived: "Evil company corrupts good habits."
PHILIPSDon't let yourselves be deceived. It is true that "evil communications corrupt good manners".
RWEBSTRBe not deceived: evil company corrupteth good habits.
GWVDon't let anyone deceive you. Associating with bad people will ruin decent people.
NETDo not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”*
NET15:33 Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”238
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> planasye <4105> (5744) {BUT NOT MISLED:} fyeirousin <5351> (5719) {CORRUPT} hyh <2239> {MANNERS} crhsy <5543> {GOOD} omiliai <3657> {COMPANIONSHIPS} kakai <2556> {EVIL.}
WHmh <3361> {PRT-N} planasye <4105> (5744) {V-PPM-2P} fyeirousin <5351> (5719) {V-PAI-3P} hyh <2239> {N-APN} crhsta <5543> {A-APN} omiliai <3657> {N-NPF} kakai <2556> {A-NPF}
TRmh <3361> {PRT-N} planasye <4105> (5744) {V-PPM-2P} fyeirousin <5351> (5719) {V-PAI-3P} hyh <2239> {N-APN} crhsy <5543> {A-APN} omiliai <3657> {N-NPF} kakai <2556> {A-NPF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran