copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 12:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLApatah lagi segala anggota tubuh yang rupanya sangat lemah, itu terlebih perlu.
TBMalahan justru anggota-anggota tubuh yang nampaknya paling lemah, yang paling dibutuhkan.
BISSebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali;
FAYHLagipula, beberapa bagian yang nampaknya paling lemah dan paling tidak berarti, sebenarnya paling diperlukan.
DRFT_WBTCBagian-bagian tubuh yang tampaknya lemah sesungguhnya sangat penting.
KSIJustru anggota-anggota tubuh kita yang terlihat lemah, sangat kita butuhkan.
DRFT_SBMelainkan terlebih pula segala anggota yang rupanya terlemah ditubuh kita, maka wajiblah ia;
BABATtapi terlbeh lagi sgala anggota yang rupa-nya lbeh lmah di dalam badan msti ada juga:
KL1863Tidak; karna sasoenggoehnja anggota-anggota badan, jang dikiraken terlebih lembek adanja, ija-itoe adalah djoega goenanja.
KL1870Behkan, sasoenggoehnja anggota jang dikirakan terlemah adanja pada toeboeh, ija-itoe adalah djoega goenanja.
DRFT_LDKBehkan lebeh pula segala 'anggawta tuboh jang rupanja 'itu 'ada terlemah, 'itu djuga 'ada wadjib:
ENDEMalahan djustru anggota jang kelihatan paling lemah terlebih dibutuhkan.
TB_ITL_DRFMalahan <235> justru anggota-anggota <3196> tubuh <4983> yang nampaknya <1380> paling <4183> <3123> lemah <772>, yang paling dibutuhkan <316>.
TL_ITL_DRFApatah <3123> lagi segala anggota <3196> tubuh <4983> yang rupanya <1380> sangat lemah <772>, itu terlebih <316> perlu <5225>.
AV#Nay <235>, much <4183> more <3123> those members <3196> of the body <4983>, which seem <1380> (5723) to be <5225> (5721) more feeble <772>, are <2076> (5748) necessary <316>:
BBENo, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
MESSAGEAs a matter of fact, in practice it works the other way--the "lower" the part, the more basic, and therefore necessary. You can live without an eye, for instance, but not without a stomach.
NKJVNo, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
PHILIPSOn the contrary, those parts of the body which seem to have less strength are more essential to health:
RWEBSTRNay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
GWVThe opposite is true. The parts of the body that we think are weaker are the ones we really need.
NETOn the contrary, those members that seem to be weaker are essential,
NET12:22 On the contrary, those members that seem to be weaker are essential,
BHSSTR
LXXM
IGNTalla <235> {BUT} pollw <4183> {MUCH} mallon <3123> {RATHER} ta <3588> {THE} dokounta <1380> (5723) {WHICH SEEM} melh <3196> {MEMBERS} tou <3588> {OF THE} swmatov <4983> {BODY} asyenestera <772> {WEAKER} uparcein <5225> (5721) {TO BE,} anagkaia <316> {NECESSARY} estin <2076> (5748) {ARE;}
WHalla <235> {CONJ} pollw <4183> {A-DSN} mallon <3123> {ADV} ta <3588> {T-NPN} dokounta <1380> (5723) {V-PAP-NPN} melh <3196> {N-NPN} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN} asyenestera <772> {A-NPN-C} uparcein <5225> (5721) {V-PAN} anagkaia <316> {A-NPN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRalla <235> {CONJ} pollw <4183> {A-DSN} mallon <3123> {ADV} ta <3588> {T-NPN} dokounta <1380> (5723) {V-PAP-NPN} melh <3196> {N-NPN} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN} asyenestera <772> {A-NPN-C} uparcein <5225> (5721) {V-PAN} anagkaia <316> {A-NPN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran