copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 11:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTetapi jikalau perempuan ada berambut panjang, menjadi suatu kemuliaan kepadanya! Karena rambutnya itu dikaruniakan kepadanya untuk penudung.
TBtetapi bahwa adalah kehormatan bagi perempuan, jika ia berambut panjang? Sebab rambut diberikan kepada perempuan untuk menjadi penudung.
BISTetapi bagi wanita, rambut diberikan kepadanya untuk menutupi kepalanya dan rambut panjang adalah kebanggaannya.
FAYH(11-14)
DRFT_WBTCRambut panjang merupakan kehormatan bagi seorang perempuan. Rambut panjang diberikan kepada perempuan untuk menudungi kepalanya.
KSISebaliknya, jika seorang perempuan berambut panjang, maka hal itu merupakan suatu kemuliaan baginya, karena rambut yang panjang itu diberikan kepadanya sebagai penudung.
DRFT_SBTetapi jikalau perempuan berambut panjang menjadi mulia kepadanya: karna rambut itu diberi kepadanya akan tudungan.
BABATtapi kalau satu prempuan pula ada berrambot panjang, itu jadi mulia sama dia: kerna rambot itu sudah di-brikan k-pada dia mnjadi tudongan.
KL1863Tetapi kaloe sa-orang perampoean ada beramboet pandjang, ija-itoe mendjadi satoe kamoeliaan sama dia, karna ramboet pandjang itoe soedah dikasih sama dia akan toedong.
KL1870Tetapi kalau orang perempoewan beramboet pandjang, ija-itoe soeatoe kamoeliaan padanja, karena ramboet pandjang itoe telah dikaroeniakan kapadanja akan toedoeng.
DRFT_LDKTetapi djikalaw sa`awrang parampuwan pakej sanggol. 'itu 'ada kamulija`an padanja? karana sanggol sudah deberikan padanja ganti tudong.
ENDEtetapi suatu kemuliaan bagi si wanita, sebab diberikan kepadanja sebagai tjadar?
TB_ITL_DRFtetapi <1161> bahwa adalah kehormatan <1391> bagi perempuan <1135>, jika <1437> ia berambut panjang <2863>? Sebab <3754> rambut <2864> diberikan <1325> kepada perempuan <846> untuk menjadi <473> penudung <4018>.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1437> perempuan <1135> ada berambut <2863> panjang, menjadi suatu kemuliaan <1391> kepadanya <846>! Karena <3754> rambutnya itu dikaruniakan <1325> kepadanya <846> untuk penudung <2864>.
AV#But <1161> if <1437> a woman <1135> have long hair <2863> (5725), it is <2076> (5748) a glory <1391> to her <846>: for <3754> [her] hair <2864> is given <1325> (5769) her <846> for <473> a covering <4018>. {covering: or, veil}
BBEBut if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering.
MESSAGE
NKJVBut if a woman has long hair, it is a glory to her; for [her] hair is given to her for a covering.
PHILIPSbut of glorious beauty to a woman? We feel this because the long hair is the cover provided by nature for the woman's head.
RWEBSTRBut if a woman hath long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.
GWVDoesn't it teach you that it is a woman's pride to wear her hair long? Her hair is given to her in place of a covering.
NETbut if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.*
NET11:15 but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.180
BHSSTR
LXXM
IGNTgunh <1135> {A WOMAN} de <1161> {BUT} ean <1437> {IF} koma <2863> (5725) {HAVE LONG HAIR,} doxa <1391> {GLORY} auth <846> {TO HER} estin <2076> (5748) {IT IS;} oti <3754> {FOR} h <3588> {THE} komh <2864> {LONG HAIR} anti <473> {INSTEAD} peribolaiou <4018> {OF A COVERING} dedotai <1325> (5769) {IS GIVEN} auth <846> {TO HER.}
WHgunh <1135> {N-NSF} de <1161> {CONJ} ean <1437> {COND} koma <2863> (5725) {V-PAS-3S} doxa <1391> {N-NSF} auth <846> {P-DSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} komh <2864> {N-NSF} anti <473> {PREP} peribolaiou <4018> {N-GSN} dedotai <1325> (5769) {V-RPI-3S} auth <846> {P-DSF}
TRgunh <1135> {N-NSF} de <1161> {CONJ} ean <1437> {COND} koma <2863> (5725) {V-PAS-3S} doxa <1391> {N-NSF} auth <846> {P-DSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} komh <2864> {N-NSF} anti <473> {PREP} peribolaiou <4018> {N-GSN} dedotai <1325> (5769) {V-RPI-3S} auth <846> {P-DSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran