copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 11:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTiadakah keadaan itu sendiri menyatakan kepada kamu, bahwa jikalau seorang laki-laki ada berambut panjang menjadi suatu kehinaan kepadanya?
TBBukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang,
BISDari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut.
FAYHBukankah naluri pun mengajarkan kepada kita bahwa kepala wanita harus bertudung? Sebab kaum wanita bangga akan rambut panjang, sedangkan kaum pria umumnya merasa malu kalau rambutnya panjang.
DRFT_WBTCBahkan alam pun mengajarkan kepadamu bahwa memalukan, bila seorang laki-laki berambut panjang.
KSIBukankah alam sendiri telah mengajarkan kepadamu bahwa sesungguhnya memalukan bagi seorang laki-laki jika ia berambut panjang?
DRFT_SBMaka tiadakah kamu belajar dari pada tabiat dirimu bahwa jikalau orang laki-laki berambut panjang menjadi malu kepadanya;
BABABukan-kah kamu blajar deri-pada kamu punya tabi'at sndiri pun yang kalau satu orang dlaki ada berrambot panjang, itu jadi satu malu sama dia.
KL1863Atawa boekan tabiat itoe djoega mengadjar kamoe, ija-itoe kaloe sa-orang laki-laki pake ramboet pandjang itoe mendjadi satoe katjelaan sama dia?
KL1870Boekankah tabiat samesta alam pon mengadjar kamoe, bahwa kalau orang laki-laki beramboet pandjang, ija-itoe mendjadi soeatoe perkara jang hina padanja?
DRFT_LDK'Ataw tijadakah lagi thabixet sendirij meng`adjar kamu, bahuwa djikalaw sa`awrang laki 2 pakej sanggol, 'itu 'ada kahina`an padanja?
ENDEBukankah kodrat sendiri pun menjatakan, bahwa berambut pandjang adalah suatu kehinaan bagi si prija,
TB_ITL_DRFBukankah <3761> alam <5449> sendiri <846> menyatakan <1321> kepadamu <5209>, bahwa <3754> adalah <1510> kehinaan <819> bagi laki-laki <435>, jika <1437> ia berambut panjang <2863>,
TL_ITL_DRFTiadakah <2228> keadaan itu sendiri <5449> menyatakan kepada kamu <5209>, bahwa <3754> jikalau <1437> seorang laki-laki <435> ada berambut <2863> panjang menjadi suatu kehinaan <819> kepadanya <846>?
AV#Doth <2228> not even <3761> nature <5449> itself <846> teach <1321> (5719) you <5209>, that <3754>, if <1437> <3303> a man <435> have long hair <2863> (5725), it is <2076> (5748) a shame <819> unto him <846>?
BBEDoes it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
MESSAGE
NKJVDoes not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
PHILIPSIsn't there a natural principle here, that makes us feel that long hair is disgraceful to a man,
RWEBSTRDoth not even nature itself teach you, that, if a man hath long hair, it is a shame to him?
GWVDoesn't nature itself teach you that it is disgraceful for a man to have long hair?
NETDoes not nature* itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,
NET11:14 Does not nature179 itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,
BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> {OR} oude <3761> {NOT EVEN} auth <846> <3778> h <3588> {ITSELF} fusiv <5449> {NATURE} didaskei <1321> (5719) {DOES TEACH} umav <5209> {YOU,} oti <3754> {THAT} anhr <435> men <3303> {A MAN} ean <1437> {IF} koma <2863> (5725) {HAVE LONG HAIR} atimia <819> {A DISHONOUR} autw <846> {TO HIM} estin <2076> (5748) {IT IS?}
WHoude <3761> {ADV} h <2228> {PRT} fusiv <5449> {N-NSF} auth <846> {P-NSF} didaskei <1321> (5719) {V-PAI-3S} umav <5209> {P-2AP} oti <3754> {CONJ} anhr <435> {N-NSM} men <3303> {PRT} ean <1437> {COND} koma <2863> (5725) {V-PAS-3S} atimia <819> {N-NSF} autw <846> {P-DSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRh <2228> {PRT} oude <3761> {ADV} auth <846> {P-NSF} <3778> {D-NSF} h <3588> {T-NSF} fusiv <5449> {N-NSF} didaskei <1321> (5719) {V-PAI-3S} umav <5209> {P-2AP} oti <3754> {CONJ} anhr <435> {N-NSM} men <3303> {PRT} ean <1437> {COND} koma <2863> (5725) {V-PAS-3S} atimia <819> {N-NSF} autw <846> {P-DSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran