BBE | And Reaiah, the son of Shobal, was the father of Jahath; and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites. |
TB | Reaya, anak Syobal, memperanakkan Yahat, dan Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora. |
BIS | Syobal adalah ayah Reaya, Reaya ayah Yahat. Yahat mempunyai dua anak laki-laki: Ahumai dan Lahad. Mereka leluhur penduduk kota Zora. |
FAYH | Putra Syobal ialah Reaya, putra Reaya ialah Yahat. Putra Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Mereka dikenal sebagai kaum orang Zora.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Riaya bin Sobal beranaklah Yahat dan Yahat beranaklah Ahumai dan Lahad, inilah orang isi rumah Zorati. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Reaya bin Syobal itu beranakkanlah Yahat dan Yahat beranakkanlah Ahumai dan Lahad. Maka sekalian inilah kaum bani Zora. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Reaja bin Sjobal memperanakkan Jahat dan Jahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Itulah marga2 orang Sore'a. |
TB_ITL_DRF | Reaya <07211>, anak <01121> Syobal <07732>, memperanakkan <03205> Yahat <03189>, dan Yahat <03189> memperanakkan <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855>. Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora <06882>. |
TL_ITL_DRF | Maka Riaya <07211> bin <01121> Sobal <07732> beranaklah <03205> Yahat <03189> dan Yahat <03189> beranaklah <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855>, inilah <0428> orang isi <04940> rumah Zorati <06882>. |
AV# | And Reaiah <07211> the son <01121> of Shobal <07732> begat <03205> (8689) Jahath <03189>; and Jahath <03189> begat <03205> (8689) Ahumai <0267>, and Lahad <03855>. These [are] the families <04940> of the Zorathites <06882>. {Reaiah: or, Haroeh} |
MESSAGE | Reaiah, Shobal's son, had Jahath; and Jahath had Ahumai and Lahad. These made up the families of the Zorathites. |
NKJV | And Reaiah the son of Shobal begot Jahath, and Jahath begot Ahumai and Lahad. These [were] the families of the Zorathites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These [are] the families of the Zorathites. |
GWV | Reaiah, son of Shobal, was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites. |
NET | Reaiah the son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites. |
NET | 4:2 Reaiah the son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
|
BHSSTR | o <06882> yteruh <04940> twxpsm <0428> hla <03855> dhl <0853> taw <0267> ymwxa <0853> ta <03205> dylh <03189> txyw <03189> txy <0853> ta <03205> dylwh <07732> lbws <01121> Nb <07211> hyarw (4:2) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} raia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} soubal {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} iey {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iey {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} acimi {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} laad {N-PRI} autai {<3778> D-NPF} ai {<3588> T-NPF} geneseiv {<1078> N-NPF} tou {<3588> T-GSM} sarayi {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |