| TB | Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya. |
| BIS | Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya. |
| FAYH | Langit menyatakan kebenaran-Nya yang sempurna; setiap bangsa melihat kemuliaan-Nya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa segala petala langit memasyhurkan adil-Nya dan segala bangsapun melihat kemuliaan-Nya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka langit itu menyatakan kebenaran-Nya, dan segala kaum pun sudah melihat kemuliaan-Nya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | langit memaklumkan keadilanNja, dan semua bangsa melihat kemuliaanNja. |
| TB_ITL_DRF | Langit <08064> memberitakan <05046> keadilan-Nya <06664>, dan segala <03605> bangsa <05971> melihat <07200> kemuliaan-Nya <03519>. |
| TL_ITL_DRF | Bahwa segala petala <05046> langit <08064> memasyhurkan adil-Nya <06664> dan segala <03605> bangsapun <05971> melihat <07200> kemuliaan-Nya <03519>. |
| AV# | The heavens <08064> declare <05046> (8689) his righteousness <06664>, and all the people <05971> see <07200> (8804) his glory <03519>. |
| BBE | The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory. |
| MESSAGE | The heavens announce that he'll set everything right, And everyone will see it happen--glorious! |
| NKJV | The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| GWV | The heavens tell about his righteousness, and all the people of the world see his glory. |
| NET | The sky declares his justice, and all the nations see his splendor. |
| NET | 97:6 The sky declares his justice,
and all the nations see his splendor.
|
| BHSSTR | <03519> wdwbk <05971> Mymeh <03605> lk <07200> warw <06664> wqdu <08064> Mymsh <05046> wdygh (97:6) |
| LXXM | (96:6) anhggeilan {<312> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} ouranoi {<3772> N-NPM} thn {<3588> T-ASF} dikaiosunhn {<1343> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} eidosan {<3708> V-AAI-3P} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} laoi {<2992> N-NPM} thn {<3588> T-ASF} doxan {<1391> N-ASF} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 97:6
