| TB | Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi. |
| BIS | Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi. |
| FAYH | Gunung-gunung meleleh bagaikan lilin di hadapan Tuhan seluruh bumi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Segala gunung hancur luluhlah seperti lilin di hadapan hadirat Tuhan, di hadapan hadirat Tuhan seluruh bumi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala bukit telah hancurlah seperti lilin di hadapan hadirat Allah, yaitu di hadapan hadirat Tuhan seluruh bumi. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Gunung-gemunung bagaikan lilin luluh (dihadapan Jahwe), dihadapan Penguasa semesta alam; |
| TB_ITL_DRF | Gunung-gunung <02022> luluh <01749> seperti lilin <04549> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, di hadapan <06440> Tuhan <0113> seluruh <03605> bumi <0776>. |
| TL_ITL_DRF | Segala gunung <02022> hancur luluhlah <01749> seperti lilin <04549> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, di hadapan <06440> hadirat Tuhan <0113> seluruh <03605> bumi <0776>. |
| AV# | The hills <02022> melted <04549> (8738) like wax <01749> at the presence <06440> of the LORD <03068>, at the presence <06440> of the Lord <0113> of the whole earth <0776>. |
| BBE | The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth. |
| MESSAGE | The mountains take one look at GOD And melt, melt like wax before earth's Lord. |
| NKJV | The mountains melt like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| GWV | The mountains melt like wax in the presence of the LORD, in the presence of the Lord of the whole earth. |
| NET | The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of the whole earth. |
| NET | 97:5 The mountains melt like wax before the Lord,
before the Lord of the whole earth.
|
| BHSSTR | <0776> Urah <03605> lk <0113> Nwda <06440> ynplm <03068> hwhy <06440> ynplm <04549> womn <01749> gnwdk <02022> Myrh (97:5) |
| LXXM | (96:5) ta {<3588> T-NPN} orh {<3735> N-NPN} etakhsan {<5080> V-AAI-3P} wsei {<5616> PRT} khrov {N-NSM} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} kuriou {<2962> N-GSM} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} kuriou {<2962> N-GSM} pashv {<3956> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 97:5
