| TB | Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari. |
| BIS | Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita. |
| FAYH | Nyanyikanlah puji-pujian bagi-Nya! Pujilah nama-Nya! Setiap hari beritakanlah bahwa Ia menyelamatkan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Nyanyilah bagi Tuhan; puji-pujilah akan nama-Nya; kabarkanlah selamat-Nya dari pada sehari datang kepada sehari. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bernyanyilah bagi Allah dan pujilah akan nama-Nya, kabarkanlah selamatnya dari pada sehari kepada sehari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | bernjanjilah bagi Jahwe, pudjilah namaNja! Maklumkanlah dari hari kehari selamatNja, |
| TB_ITL_DRF | Menyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068>, pujilah <01288> nama-Nya <08034>, kabarkanlah <01319> keselamatan <03444> yang dari pada-Nya dari hari <03117> ke hari <03117>. |
| TL_ITL_DRF | Nyanyilah <07891> bagi Tuhan <03068>; puji-pujilah <01288> akan nama-Nya <08034>; kabarkanlah <01319> selamat-Nya <03444> dari pada sehari <03117> datang kepada sehari <03117>. |
| AV# | Sing <07891> (8798) unto the LORD <03068>, bless <01288> (8761) his name <08034>; shew forth <01319> (8761) his salvation <03444> from day <03117> to day <03117>. |
| BBE | Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day. |
| MESSAGE | Sing to GOD--[worship] GOD! Shout the news of his victory from sea to sea, |
| NKJV | Sing to the LORD, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Sing to the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day. |
| GWV | Sing to the LORD! Praise his name! Day after day announce that the LORD saves his people. |
| NET | Sing to the Lord! Praise his name! Announce every day how he delivers!* |
| NET | 96:2 Sing to the Lord! Praise his name!
Announce every day how he delivers!3415 tn Heb “announce from day to day his deliverance.”
|
| BHSSTR | <03444> wtewsy <03117> Mwyl <03117> Mwym <01319> wrvb <08034> wms <01288> wkrb <03068> hwhyl <07891> wrys (96:2) |
| LXXM | (95:2) asate {<103> V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} euloghsate {<2127> V-AAD-2P} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} autou {<846> D-GSM} euaggelizesye {<2097> V-AMD-2P} hmeran {<2250> N-ASF} ex {<1537> PREP} hmerav {<2250> N-GSF} to {<3588> T-ASN} swthrion {<4992> N-ASN} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 96:2
