| TB | Dia yang menanamkan telinga, masakan tidak mendengar? Dia yang membentuk mata, masakan tidak memandang? |
| BIS | Allah yang membuat telinga, apakah Ia tidak mendengar? Dia yang membuat mata, apakah Ia tidak melihat? |
| FAYH | Apakah Allah buta dan tuli padahal Dia yang membuat mata dan telinga?
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Masakan Ia, yang telah menanam telinga itu, tiada mendengar! Masakan Ia, yang telah merupakan mata itu, tiada melihat! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun yang menanamkan telinga itu, masakan Ia tiada mendengar? Dan yang mengadakan mata itu, masakan Ia tiada melihat? |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tiadakah mendengar, Dia jang menanamkan telinga, tiadakah akan melihat, Dia jang membentuk mata? |
| TB_ITL_DRF | Dia yang menanamkan <05193> telinga <0241>, masakan tidak <03808> mendengar <08085>? Dia yang membentuk <03335> mata <05869>, masakan <0518> tidak <03808> memandang <05027>? |
| TL_ITL_DRF | Masakan Ia, yang telah menanam <05193> telinga <0241> itu, tiada <03808> mendengar <08085>! Masakan <0518> Ia, yang telah merupakan <03335> mata <05869> itu, tiada <03808> melihat <05027>! |
| AV# | He that planted <05193> (8802) the ear <0241>, shall he not hear <08085> (8799)? he that formed <03335> (8802) the eye <05869>, shall he not see <05027> (8686)? |
| BBE | Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed? |
| MESSAGE | Do you think Ear-Maker doesn't hear, Eye-Shaper doesn't see? |
| NKJV | He who planted the ear, shall He not hear? He who formed the eye, shall He not see? |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| GWV | God created ears. Do you think he can't hear? He formed eyes. Do you think he can't see? |
| NET | Does the one who makes the human ear not hear? Does the one who forms the human eye not see?* |
| NET | 94:9 Does the one who makes the human ear not hear?
Does the one who forms the human eye not see?3371 tn Heb “The one who plants an ear, does he not hear? The one who forms an eye, does he not see?”
|
| BHSSTR | <05027> jyby <03808> alh <05869> Nye <03335> ruy <0518> Ma <08085> emsy <03808> alh <0241> Nza <05193> ejnh (94:9) |
| LXXM | (93:9) o {<3588> T-NSM} futeusav {<5452> V-AAPNS} to {<3588> T-ASN} ouv {<3775> N-ASN} ouci {<3364> ADV} akouei {<191> V-PAI-3S} h {<2228> CONJ} o {<3588> T-NSM} plasav {<4111> V-AAPNS} ton {<3588> T-ASM} ofyalmon {<3788> N-ASM} ou {<3364> ADV} katanoei {<2657> V-PAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 94:9
