SABDAweb - Psalms 94:4

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 94:4

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Mereka memuntahkan kata-kata yang kurang ajar dan semua orang yang melakukan kejahatan itu menyombong.
BIS	Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.
FAYH	Dengarlah perkataan mereka yang kurang ajar! Lihatlah kecongkakan mereka. Betapa sombongnya orang-orang jahat itu!
DRFT_WBTC
TL	Serta mengatakan bahasa bengis dan pengancam-ancam dengan limpahnya, dan berkata dengan keras segala orang yang mengerjakan khianat.
KSI
DRFT_SB	Maka sekaliannya berleter dan berkata-kata dengan congkak, maka segala orang yang berbuat jahat itu memegahkan dirinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Mereka mengobral kata dan angkaralah bitjaranja, bertjakap anginlah semua jang berbuat djahat.
TB_ITL_DRF	Mereka memuntahkan kata-kata <06277> <05042> kata-kata <01696> yang kurang ajar <06277> dan semua <03605> orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> itu menyombong <06277>.
TL_ITL_DRF	Serta <05042> mengatakan <01696> bahasa bengis dan pengancam-ancam <06277> dengan limpahnya <05042>, dan berkata <0559> dengan keras segala <03605> orang yang mengerjakan <06466> khianat <0205>.
AV#	[How long] shall they utter <05042> (8686) [and] speak <01696> (8762) hard things <06277>? [and] all the workers <06466> (8802) of iniquity <0205> boast <0559> (8691) themselves?
BBE	Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
MESSAGE	They brag and boast and crow about their crimes!
NKJV	They utter speech, [and] speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.
PHILIPS
RWEBSTR	[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?
GWV	They ramble. They speak arrogantly. All troublemakers brag about themselves.
NET	They spew out threats* and speak defiantly; all the evildoers boast.*
NET	94:4 They spew out threats³³⁶⁴ tn Heb “they gush forth [words].” and speak defiantly; all the evildoers boast.³³⁶⁵ tn The Hitpael of אָמַר (’amar) occurs only here (and perhaps in Isa 61:6).
BHSSTR	<0205> Nwa <06466> ylep <03605> lk <0559> wrmaty <06277> qte <01696> wrbdy <05042> weyby (94:4)
LXXM	(93:4) fyegxontai {<5350> V-FMI-3P} kai {<2532> CONJ} lalhsousin {<2980> V-FAI-3P} adikian {<93> N-ASF} lalhsousin {<2980> V-FAI-3P} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} ergazomenoi {<2038> V-PMPNP} thn {<3588> T-ASF} anomian {<458> N-ASF}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%