| TB | Ketika aku berpikir: "Kakiku goyang," maka kasih setia-Mu, ya TUHAN, menyokong aku. | | BIS | Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh. | | FAYH | Ketika aku menjerit, "Aku tergelincir, TUHAN!", Ia baik hati dan menyelamatkan aku.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka pada masa kataku: Ya Tuhan! kakiku hendak tergelincuh; lalu kemurahan-Mu menyokong aku. | | KSI | | | DRFT_SB | Tatkala aku berkata: "Bahwa tergelincirlah kakiku," maka kemurahan-Mu, ya Allah, yang menyokong aku. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Waktu aku hampir berkata: "Sekarang kakiku gojah", maka kerelaanMu, ja Jahwe, menopang aku; | | TB_ITL_DRF | Ketika <0559> aku berpikir <0559>: berpikir <0518>: "Kakiku <07272> goyang <04131>," maka kasih setia-Mu <02617>, ya TUHAN <03068>, menyokong <05582> aku. | | TL_ITL_DRF | Maka pada masa <0518> kataku <0559>: Ya Tuhan <03068>! kakiku <07272> hendak tergelincuh <04131>; lalu kemurahan-Mu <02617> menyokong <05582> aku. | | AV# | When I said <0559> (8804), My foot <07272> slippeth <04131> (8804); thy mercy <02617>, O LORD <03068>, held me up <05582> (8799). | | BBE | If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support. | | MESSAGE | The minute I said, "I'm slipping, I'm falling," your love, GOD, took hold and held me fast. | | NKJV | If I say, "My foot slips," Your mercy, O LORD, will hold me up. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. | | GWV | When I said, "My feet are slipping," your mercy, O LORD, continued to hold me up. | | NET | If I say, “My foot is slipping,” your loyal love, O Lord, supports me. | | NET | 94:18 If I say, “My foot is slipping,”
your loyal love, O Lord, supports me.
| | BHSSTR | <05582> yndeoy <03068> hwhy <02617> Kdox <07272> ylgr <04131> hjm <0559> ytrma <0518> Ma (94:18) | | LXXM | (93:18) ei {<1487> CONJ} elegon {<3004> V-IAI-1S} sesaleutai {<4531> V-RPI-3S} o {<3588> T-NSM} pouv {<4228> N-NSM} mou {<1473> P-GS} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSN} sou {<4771> P-GS} kurie {<2962> N-VSM} bohyei {<997> V-PAI-3S} moi {<1473> P-DS} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Psalms 94:18
