| TB | Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku." |
| BIS | Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan." |
| FAYH | Aku akan mengaruniai dia umur panjang dan memberi dia keselamatan-Ku."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Aku akan memuaskan dia dengan lanjut umur, dan menunjukkan kepadanya selamat-Ku. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dengan lanjut umur kelak Aku akan memuaskan dia, serta menyatakan kepadanya selamat-Ku." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Aku hendak mengenjangkan dia dengan usia landjut, dan membuat ia melihat selamatKu." |
| TB_ITL_DRF | Dengan panjang <0753> umur <03117> akan Kukenyangkan <07646> dia, dan akan Kuperlihatkan <07200> kepadanya keselamatan <03444> dari pada-Ku." |
| TL_ITL_DRF | Maka Aku akan memuaskan <07646> dia dengan <07646> lanjut <0753> umur <03117>, dan menunjukkan <07200> <07646> kepadanya selamat-Ku <03444>. |
| AV# | With long <0753> life <03117> will I satisfy <07646> (8686) him, and shew <07200> (8686) him my salvation <03444>. {long...: Heb. length of days} |
| BBE | With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation. |
| MESSAGE | I'll give you a long life, give you a long drink of salvation!" |
| NKJV | With long life I will satisfy him, And show him My salvation." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | With long life will I satisfy him, and show him my salvation. |
| GWV | I will satisfy you with a long life. I will show you how I will save you. |
| NET | I will satisfy him with long life,* and will let him see my salvation. |
| NET | 91:16 I will satisfy him with long life,3329 tn Heb “length of days.”
and will let him see my salvation.
Psalm 923330 sn Psalm 92. The psalmist praises God because he defeats the wicked and vindicates his loyal followers. A psalm; a song for the Sabbath day.
|
| BHSSTR | <03444> ytewsyb <07200> wharaw <07646> wheybva <03117> Mymy <0753> Kra (91:16) |
| LXXM | (90:16) makrothta {N-ASF} hmerwn {<2250> N-GPF} emplhsw {V-FAI-1S} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} deixw {<1166> V-FAI-1S} autw {<846> D-DSM} to {<3588> T-ASN} swthrion {<4992> N-ASN} mou {<1473> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 91:16
