SABDAweb - Psalms 90:14

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 90:14

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Kenyangkanlah kami di waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita semasa hari-hari kami.
BIS	Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.
FAYH	Puaskanlah kami dengan kasih-Mu supaya sejak muda kami selalu dipenuhi sukacita sampai akhir hidup kami.
DRFT_WBTC
TL	Kenyangkanlah kami pada pagi hari dengan kemurahan-Mu, maka kami akan bersorak-sorak dan bersukacita pada seumur hidup kami.
KSI
DRFT_SB	Puaskanlah kiranya kami pada pagi hari dengan kemurahan-Mu, supaya kami bersorak-sorak dan bersukacita seumur hidup kami.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Pagi2 kenjangkanlah kami dengan kerelaanMu, agar kami bersorak dan bergembira sepandjang usia kami.
TB_ITL_DRF	Kenyangkanlah <07646> kami di waktu pagi <01242> dengan kasih setia-Mu <02617>, supaya kami bersorak-sorai <07442> dan bersukacita <08055> semasa <03605> hari-hari <03117> kami.
TL_ITL_DRF	Kenyangkanlah <07646> kami pada pagi <01242> hari dengan kemurahan-Mu <02617>, maka kami akan bersorak-sorak <07442> dan bersukacita <08055> pada seumur hidup <03117> kami.
AV#	O satisfy <07646> (8761) us early <01242> with thy mercy <02617>; that we may rejoice <07442> (8762) and be glad <08055> (8799) all our days <03117>.
BBE	In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
MESSAGE	Surprise us with love at daybreak; then we'll skip and dance all the day long.
NKJV	Oh, satisfy us early with Your mercy, That we may rejoice and be glad all our days!
PHILIPS
RWEBSTR	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
GWV	Satisfy us every morning with your mercy so that we may sing joyfully and rejoice all our days.
NET	Satisfy us in the morning* with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy* all our days!
NET	90:14 Satisfy us in the morning³²⁹⁷ sn Morning is used metaphorically for a time of renewed joy after affliction (see Pss 30:5; 46:5; 49:14; 59:16; 143:8). with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy³²⁹⁸ tn After the imperative (see the preceding line) the cohortatives with the prefixed conjunction indicate purpose/result. all our days!
BHSSTR	<03117> wnymy <03605> lkb <08055> hxmvnw <07442> hnnrnw <02617> Kdox <01242> rqbb <07646> wnebv (90:14)
LXXM	(89:14) eneplhsyhmen {V-API-1P} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV} tou {<3588> T-GSN} eleouv {<1656> N-GSN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} hgalliasameya {V-AMI-1P} kai {<2532> CONJ} eufranyhmen {<2165> V-API-1P} en {<1722> PREP} pasaiv {<3956> A-DPF} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%