(89-42) Semua <03605> orang yang lewat <05674> di jalan <01870> merampoknya <08155>, dan ia menjadi <01961> cela <02781> bagi tetangganya <07934>.
TB
(89-42) Semua orang yang lewat di jalan merampoknya, dan ia menjadi cela bagi tetangganya.
BIS
(89-42) Semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya.
FAYH
Setiap orang yang lewat di situ merampoknya sementara tetangga-tetangganya mencemoohkan dia.
DRFT_WBTC
TL
(89-42) Segala orang yang lalu-lalang pada jalan itu telah menyamun akan dia, dan ia telah menjadi suatu kecelaan kepada segala orang yang duduk hampir dengan dia.
KSI
DRFT_SB
(89-42) Maka segala orang yang lalu pada jalan itu menyamun dia, dan ia telah menjadi suatu kecelaan kepada segala orang sekampungnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(89-42) Semua jang lalu didjalan mendjarahi dia, dia didjadikan tjertjaan bagi tetangganja.
TL_ITL_DRF
(89-42) Segala orang yang lalu-lalang <08155> pada jalan <01870> itu telah menyamun <07934> akan dia, dan ia telah menjadi <01961> suatu kecelaan <02781> kepada <07934> segala orang <07934> yang duduk hampir <07934> dengan dia <07934>.