| TB | (89-31) Jika anak-anaknya meninggalkan Taurat-Ku dan mereka tidak hidup menurut hukum-Ku, |
| BIS | (89-31) Tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-Ku, dan tidak hidup menurut perintah-Ku, |
| FAYH | Jika anak-anaknya meninggalkan hukum-hukum-Ku dan tidak menaatinya, maka Aku akan menghukum mereka,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (89-31) Jikalau kiranya anak-anaknya meninggalkan firman-Ku dan tiada memeliharakan hukum-Ku, |
| KSI | |
| DRFT_SB | (89-31) Maka jikalau kiranya anak cucunya meninggalkan hukum Taurat-Ku, dan tiada menurut jalan segala hukum-Ku; |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (89-31) Kalau putera2nja meninggalkan TauratKu, dan tidak berdjalan menurut hukum2Ku; |
| TB_ITL_DRF | (89-31) Jika <0518> anak-anaknya <01121> meninggalkan <05800> Taurat-Ku <08451> dan mereka tidak <03808> hidup <01980> menurut hukum-Ku <04941>, |
| TL_ITL_DRF | (89-31) Jikalau <0518> kiranya anak-anaknya <01121> meninggalkan <05800> firman-Ku <08451> dan tiada <03808> memeliharakan hukum-Ku <04941>, |
| AV# | If his children <01121> forsake <05800> (8799) my law <08451>, and walk <03212> (8799) not in my judgments <04941>; |
| BBE | If his children give up my law, and are not ruled by my decisions; |
| MESSAGE | If his children refuse to do what I tell them, if they refuse to walk in the way I show them, |
| NKJV | "If his sons forsake My law And do not walk in My judgments, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | If his children forsake my law, and walk not in my judgments; |
| GWV | "If his descendants abandon my teachings and do not live by my rules, |
| NET | If his sons reject my law and disobey my regulations, |
| NET | 89:30 If his sons reject my law
and disobey my regulations,
|
| BHSSTR | <01980> Nwkly <03808> al <04941> yjpsmbw <08451> ytrwt <01121> wynb <05800> wbzey <0518> Ma <89:31> (89:30) |
| LXXM | (88:31) ean {<1437> CONJ} egkatalipwsin {<1459> V-AAS-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autou {<846> D-GSM} ton {<3588> T-ASM} nomon {<3551> N-ASM} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPN} krimasin {<2917> N-DPN} mou {<1473> P-GS} mh {<3165> ADV} poreuywsin {<4198> V-APS-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 89:30
