| TB | Sebab Engkau besar dan melakukan keajaiban-keajaiban; Engkau sendiri saja Allah. |
| BIS | Sebab Engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya Engkaulah Allah. |
| FAYH | Karena Engkau mahabesar dan Engkau melakukan mujizat-mujizat yang besar. Hanya Engkaulah Allah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Karena besarlah ada-Mu; dan Engkau yang berbuat ajaib; Engkau sendiri jua Allah. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena Engkaulah Yang Mahabesar dan yang berbuat beberapa ajaib; Engkaulah saja menjadi Tuhan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | sebab agunglah Engkau dan berbuat adjaib, Kaulah Allah, satu2nja. |
| TB_ITL_DRF | Sebab <03588> Engkau <0859> besar <01419> dan melakukan <06213> keajaiban-keajaiban <06381>; Engkau <0859> sendiri saja <0905> Allah <0430>. |
| TL_ITL_DRF | Karena <03588> besarlah <01419> ada-Mu <0859>; dan Engkau yang berbuat <06213> ajaib <06381>; Engkau <0859> sendiri <0905> jua Allah <0430>. |
| AV# | For thou [art] great <01419>, and doest <06213> (8802) wondrous things <06381> (8737): thou [art] God <0430> alone. |
| BBE | For you are great, and do great works of wonder; you only are God. |
| MESSAGE | parading your greatness, And the great things you do--God, you're the one, there's no one but you! |
| NKJV | For You [are] great, and do wondrous things; You alone [are] God. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For thou [art] great, and doest wondrous things: thou [art] God alone. |
| GWV | Indeed, you are great, a worker of miracles. You alone are God. |
| NET | For you are great and do amazing things. You alone are God. |
| NET | 86:10 For you are great and do amazing things.
You alone are God.
|
| BHSSTR | <0905> Kdbl <0430> Myhla <0859> hta <06381> twalpn <06213> hvew <0859> hta <01419> lwdg <03588> yk (86:10) |
| LXXM | (85:10) oti {<3754> CONJ} megav {<3173> A-NSM} ei {<1510> V-PAI-2S} su {<4771> P-NS} kai {<2532> CONJ} poiwn {<4160> V-PAPNS} yaumasia {<2297> A-APN} su {<4771> P-NS} ei {<1510> V-PAI-2S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} monov {<3441> A-NSM} o {<3588> T-NSM} megav {<3173> A-NSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 86:10
