TB | (85-8) Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu! |
BIS | (85-8) Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu. |
FAYH | Curahkanlah kasih serta kebaikan hati-Mu kepada kami, TUHAN, dan berilah kami keselamatan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (85-8) Nyatakanlah kiranya kemurahan-Mu kepada kami, ya Tuhan! dan karuniakanlah selamat-Mu kepada kami. |
KSI | |
DRFT_SB | (85-8) Nyatakanlah kiranya kepada kami kemurahan-Mu, ya Allah, dan karuniakanlah kepada kami selamat-Mu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (85-8) Tundjukkanlah kami, ja Jahwe, kebaikanMu, dan berilah selamatMu kepada kami! |
TB_ITL_DRF | (85-8) Perlihatkanlah <07200> kepada kami kasih setia-Mu <02617>, ya TUHAN <03068>, dan berikanlah <05414> kepada kami keselamatan <03468> dari pada-Mu! |
TL_ITL_DRF | (85-8) Nyatakanlah <07200> kiranya kemurahan-Mu <02617> kepada kami, ya <07200> Tuhan <03068>! dan karuniakanlah <05414> selamat-Mu <03468> kepada <05414> kami <0>. |
AV# | Shew <07200> (8685) us thy mercy <02617>, O LORD <03068>, and grant <05414> (8799) us thy salvation <03468>. |
BBE | Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation. |
MESSAGE | Show us how much you love us, GOD! Give us the salvation we need! |
NKJV | Show us Your mercy, LORD, And grant us Your salvation. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
GWV | Show us your mercy, O LORD, by giving us your salvation. |
NET | O Lord, show us your loyal love! Bestow on us your deliverance! |
NET | 85:7 O Lord>, show us your loyal love!
Bestow on us your deliverance!
|
BHSSTR | <0> wnl <05414> Ntt <03468> Kesyw <02617> Kdox <03068> hwhy <07200> wnarh <85:8> (85:7) |
LXXM | (84:8) deixon {<1166> V-AAD-2S} hmin {<1473> P-DP} kurie {<2962> N-VSM} to {<3588> T-ASN} eleov {<1656> N-ASN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} swthrion {<4992> N-ASN} sou {<4771> P-GS} dwhv {<1325> V-AAO-2S} hmin {<1473> P-DP} |
IGNT | |
WH | |
TR | |