ENDE | (85-12) kesetiaan akan tumbuh dari tanah, dan kedjudjuran akan menilik dari langit. |
TB | (85-12) Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit. |
BIS | (85-12) Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit. |
FAYH | Kebenaran muncul di atas bumi dan keadilan melemparkan senyuman dari surga.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (85-12) Kebenaran itu akan terbit dari dalam bumi dan adalatpun akan menilik dari pada langit. |
KSI | |
DRFT_SB | (85-12) Adapun ketulusan itu terbit dari pada bumi, dan kebenaran telah memandang dari langit. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | (85-12) Kesetiaan <0571> akan tumbuh <06779> dari bumi <0776>, dan keadilan <06664> akan menjenguk <08259> dari langit <08064>. |
TL_ITL_DRF | (85-12) Kebenaran <0571> itu akan terbit <06779> dari dalam bumi <0776> dan adalatpun <06664> <06779> akan menilik <08259> dari pada langit <08064>. |
AV# | Truth <0571> shall spring out <06779> (8799) of the earth <0776>; and righteousness <06664> shall look down <08259> (8738) from heaven <08064>. |
BBE | Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven. |
MESSAGE | Truth sprouts green from the ground, Right Living pours down from the skies! |
NKJV | Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
GWV | Truth sprouts from the ground, and righteousness looks down from heaven. |
NET | Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky.* |
NET | 85:11 Faithfulness grows from the ground,
and deliverance looks down from the sky.3099 sn The psalmist already sees undeniable signs of God’s faithfulness and expects deliverance to arrive soon.
|
BHSSTR | <08259> Pqsn <08064> Mymsm <06664> qduw <06779> xmut <0776> Uram <0571> tma <85:12> (85:11) |
LXXM | (84:12) alhyeia {<225> N-NSF} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} aneteilen {<393> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} dikaiosunh {<1343> N-NSF} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} diekuqen {V-AAI-3S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |