| TB | (83-15) Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung, |
| BIS | (83-15) Seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung. |
| FAYH | Seperti api yang membakar hutan dan menghanguskan gunung,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (83-15) Maka seperti api makan habis akan sehutan, dan seperti nyala api menjulang-julang akan gunung, |
| KSI | |
| DRFT_SB | (83-15) Adapun seperti api yang menghanguskan rimba, dan seperti nyala api yang membakar segala gunung. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (83-15) Bagaikan api jang membakar hutan, dan laksana njala api jang menghanguskan gunung2, |
| TB_ITL_DRF | (83-15) Seperti api <0784> yang membakar <01197> hutan <03293>, dan seperti nyala <03852> api yang menghanguskan <03857> gunung-gunung <02022>, |
| TL_ITL_DRF | (83-15) Maka seperti api <0784> makan habis akan sehutan <03293> <01197>, dan seperti nyala <03852> api menjulang-julang <03857> akan gunung <02022>, |
| AV# | As the fire <0784> burneth <01197> (8799) a wood <03293>, and as the flame <03852> setteth <03857> (0) the mountains <02022> on fire <03857> (8762); |
| BBE | As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains, |
| MESSAGE | charred sticks in the burned-over ground. |
| NKJV | As the fire burns the woods, And as the flame sets the mountains on fire, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | As the fire burneth a forest, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| GWV | Pursue them with your storms, and terrify them with your windstorms |
| NET | Like the fire that burns down the forest, or the flames that consume the mountainsides,* |
| NET | 83:14 Like the fire that burns down the forest,
or the flames that consume the mountainsides,3044 sn The imagery of fire and flames suggests unrelenting, destructive judgment.
|
| BHSSTR | <02022> Myrh <03857> jhlt <03852> hbhlkw <03293> rey <01197> rebt <0784> sak <83:15> (83:14) |
| LXXM | (82:15) wsei {<5616> CONJ} pur {<4442> N-ASN} o {<3739> R-ASN} diaflexei {V-FAI-3S} drumon {N-ASM} wv {<3739> CONJ} ei {<1487> CONJ} flox {<5395> N-NSF} katakausai {<2618> V-AAN} orh {<3735> N-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 83:14
